"نقص المناعة البشرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• HIV

Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

Bu, vücudun HIV antijenlerine karşı antikor üretme reaksiyonu.
وهذا هو رد فعل الجسد في إنتاج أجسام مضادة لصد فيروس نقص المناعة البشرية.

T hücrelerinin immün sistemini aşmak için bir Truva atı olarak bir HIV virüsü kullandık.
حسناً، لقد استخدمنا فيروس نقص المناعة البشرية كحصان طروادة ليتجاوز الجهاز المناعي الخاص بالخلايا التائية.

Çünkü elimde zaten HIV ile enfekte olmuş onlardan çok vardı.
لأن الكثير منهن كانوا مصابات في ذلك اللحين بفيروس نقص المناعة البشرية

Kurtardıklarımın üçte biri HIV pozitif.
ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية

Ve 90’lı yıllarda Afrika ülkelerinin ortalama yaşam süresini düşüren korkunç HIV salgını baş gösteriyor
وفي التسعينيات، عندنا وباء نقص المناعة البشرية الفظيع والذي يخفض من متوسط العمر المتوقع في البلاد الإفريقية

Bu alışılmadık bir durum ve bazen HIV'de görülür.
إنها حالة غير عادية وانها شهدت في بعض الأحيان في فيروس نقص المناعة البشرية.

Emin olmak için HIV testi yaptırmalısın.
أن تكون آمنة الذي ينبغي اختبار لفيروس نقص المناعة البشرية.

Seni yatırıp HIV testi yaparız, zatürreeni tedavi ederiz.
ونحن سوف تحقق لك في، هل اختبار فيروس نقص المناعة البشرية وعلاج الالتهاب الرئوي الخاص بك.

Ne demek istiyorsunuz? Sanık HIV dışında iğneden geçen her türlü hastalığa yakalanmış.
المدعى عليه لديه جميع طرز الأمراض ما عدا فيروس نقص المناعة البشرية

Fiziki muayene sırasında HIV teşhisi kondu ona.
وكان مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية خلال الفحص البدني

Sahra Altı Afrika'da HIV %34 ve %40 ontolojik haplar bizim elimizde.
و34٪من فيروس نقص المناعة البشرية و40٪ من جميع المخدرات عبر جنوب الصحراء الأفريقيا

Hapşırırım ve HIV kaptım diye düşünürüm.
عندما أعطس أظن أني أصبت بفيروس نقص المناعة البشرية.

HIV pozitif çıktığını söylüyor.
اختبرت إيجابية لفيروس نقص المناعة البشرية.

Bazı seçkin kontrolörler HIV virüsü taşısalar bile AIDS hastası olmazlar.
بعض نخب المتحكمين تعقد بفيروس نقص المناعة البشرية ، ولكن ابداً لاتطور الأيدز

HIV'den bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن فيروس نقص المناعة البشرية.

Daha önce HIV tahlili yaptırdınız mı? - Hayır.
هل تم اختبار لفيروس نقص المناعة البشرية من قبل؟

Özellikle, T.B. (tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.
ولا سيما في أفريقيا حيث يرتبط T.B. بفيروس نقص المناعة البشرية ارتباطا وثيقا ، هناك مشكلة عامة و كبيرة.

Mavi çizgiye bakarsanız, bunlar sıtmanın az görüldüğü yerler, bu bölgelerde, HIV görülme sıklığı arttıkça cinsel partner sayısı hayli azalıyor.
إذا نظرتم إلى الخط الأزرق و هو يشير إلى المناطق التي تنخفض فيها الملاريا فيمكنكم أن تروا في هذه المناطق أن عدد الشركاء الجنسيين ينخفض بشكلٍ كبير بينما يزداد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية

HIV/AIDS'in ilk ilacı aslında HIV/AIDS için geliştirilmemişti.
أول عقار لفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز لم يكن مطورا لفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.