"نقضي وقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vakit geçiriyoruz
• zaman geçiriyoruz
• vakit geçireceğiz
• vakit geçirmemiz
• vakit geçirmiyor

Hayır, hiç kaza geçirmedik, sadece güzel vakit geçiriyoruz.
لا، لم يقع أي حادث، ما عدا أننا نقضي وقتاً جيداً.

Hoşça vakit geçiriyoruz.
لقد جلسنا للتو أمام النار، نحن نقضي وقتاً ممتعاً

- Kimse seni gelmeye zorlamadı. - Müthiş güzel zaman geçiriyoruz.
أنا لم أجبرك على المجئ لا نحن نقضي وقتاً جيد

İyi zaman geçiriyoruz. .
ـ نحن كلنا نقضي وقتاً ممتعاً ـ أجل إن هذا حقاً مضحكاً

Lütfen partide kal. Harika vakit geçireceğiz.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Bazen birbirimizden ayrı vakit geçirmemiz iyi olabilirdi.
و تعرفي , أيضاً سيكونُ جميلاً أن نقضي وقتاً منفصلينَ عنهم.

Birlikte güzel vakit geçirmiyor muyuz?
ألم نقضي وقتاً ممتعاً ؟ حسناً , الا نقضي وقتاً ممتعاً معاً ؟

Beraber harika vakit geçiriyoruz ve onunla olmaktan hoşlanıyorum.
نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً, وانا أحب التسكّع معها.

Birlikte oluyoruz, ailecek vakit geçiriyoruz falan.
نقضي وقتاً طويلاً , نقضي الوقت معاًَ كعائله

Bak, güzel vakit geçiriyoruz birbirimize eşlik etmek güzel geliyor, onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
إسمعي، نقضي وقتاً طيباً معاً، نتمتع بشراكة بعضنا البعض، وأتطلع لرؤيتها.

- Yeterince vakit geçiriyoruz.
نحنُ نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا.

Harika gidiyor. Çok iyi vakit geçiriyoruz.
عظيم جداً اننا نقضي وقتاً ممتع

Onu kafana takmaya devam et... iyi mi zaman geçiriyoruz diye düşüneceğine, çünkü gerçekten iyi zaman geçiriyoruz.
بدلاً من التساؤل هل نقضي وقتاً جميلاً أم لا لأننا نقضي وقتاً جميلاً

İyi zaman geçiriyoruz, tamam mı? Birlikte Rocky Chore'a gidiyoruz.
نحن نقضي وقتاً ممتعاً , حسناً؟

Evet, hepmizi harika bir zaman geçiriyoruz, ve daha da iyi olacak çünkü
نحن نقضي وقتاً رائعاً

Çok iyi zaman geçiriyoruz.
إننا نقضي وقتاً ممتعاً حقاً

Burada biraz fazla vakit geçireceğiz.
سوف نقضي وقتاً اطول

Harika vakit geçireceğiz.
سوف نقضي وقتاً رائعاً

Eskisi gibi birlikte vakit geçirmemiz güzel.
من اللطيف أن نقضي وقتاً معاً، نحن الإثنتان فقط كما كنّا نفعل في الماضي.