"نقطةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• noktada
• noktadan
• nokta bir
• bir nokta

Evet, onu çok seven iki kişi tarafından büyütüldü, evet ama bir noktada, gerçek ailesinin kim olduğunu öğrenmek istedi.
اجل لكن عند نقطةٍ ما احتاجت لمعرفة من كان والديها الحقيقين.

Maymunlar bile bir noktada ayağa kalkmışlardı.
حتى القرود، تصل إلى مرحلة عليا في نقطةٍ ما.

Bir noktada, Anno'nun bize daha sonra söylediği üzere, Anne'nin, eşcinsel evlilik hakkındaki sözlerine kırıldığını fark etmiş ve kendi varsayımlarını sorgulamaya başlamış.
عند نقطةٍ ما، كما أخبرَنا آنو لاحقًا، أدرك أن تصريحاته بشأن زواج المثليين جرحت مشاعر آني، وبدأ في إعادة التفكير والشك في افتراضاته السابقة.

Bir noktadan sonra "hayır" diyeceğim, farkındasın değil mi?
انت تدرك بالطبع انه عند نقطةٍ ما, سأقول لا.

Ama sen aynı zamanda bir çalışansın ve bu konuşma bir noktadan sonra yakışıksız oluyor.
ولكنك أيضًا من الموظفين وفي نقطةٍ ما فإن هذه المحادثة تُصبح غير لائقة.

Bu benim memleketim Maryland, Baltimore’daki insanlar arasındaki ilişkilere dair bir harita. Burada gördüğünüz her bir nokta bir kişiyi temsil etmekte, Her bir çizgi ise bu insanlar arasındaki ilişkiyi göstermekte, her bir renk ağ içindeki topluluğu temsil etmektedir.
هذه خريطة العلاقات بين الناس في مسقط رأسي، بالتيمور، ماريلاند، وما تستطيعون رؤيته هنا هو أن كلَّ نقطةٍ تمثل شخصاً وكلَّ سطرٍ يمثل علاقة بين هؤلاء الأشخاص وكلَّ لونٍ يمثل مجتمعاً داخل إطار الشبكة.

Böylece, sonunda, bir noktada,
إذاً , في نهاية المطاف , في نقطةٍ ما

Bir noktada artık hayatına devam etmen gerekiyor.
في نقطةٍ ما, عليكِ فقط أن تمضي قدماً

Bir noktada ne olduğu ile ilgili konuşmalıyız.
في نقطةٍ ما, يجب أن نتحدث بما قد حدث

Bir noktada desteğin ölümcül bir sayborg olduğundan bahsetmeliydin.
... عند نقطةٍ ما ، يجب أن تذكر أن المساعدة هي إنسان خارق

Bir noktada yardımcı lastiklerin çıkması gerek.
تخرج الأمور عن السيطرة عن نقطةٍ معينة

Bir noktada hata yapmışsın.
في نقطةٍ ما ارتكبتَ خطأ

Pekala, doktor, bir noktada konuşmamız gerek ama Brian, bu konuda emin misin?
حسناً,أيها الطبيب علينا ان نتكلم في نقطةٍ ما لكن (برايان) هل أنت متأكد حيال هذا؟

Bir noktada, birsey yapmalisin.
في نقطةٍ معيّنة، يجب أن تعمل

İşte daha basit, tanıdık sürümü: "Düzlemde verilen bir doğru üzerinde olmayan bir noktadan bu doğruya paralel olmayan sadece bir doğru çizilebilir."
هذه صيغةٌ مألوفةٌ أكثر وأبسط: "في سطحٍ مستوٍ، بين أيّ نقطةٍ ليست على مستقيمٍ مُعطى، يمكن رسم مستقيمٍ واحدٍ جديدٍ فقط يتقاطع مع المستقيم الأصلي"

Bir noktadan sonra da diyorum ki...
وفي نقطةٍ ما, سأود...

Bu videodaki her bir nokta bir galaksi.
كُلُّ نقطةٍ في هذا الفيديو هي مجرة.

Egzotik grafikler harika görünse de bazen düşünmeniz gereken bir konuyu çözmek için basit bir nokta tüm ihtiyacınız olan şeydir.
بالتأكيد إنّ أشكال المخططات الغريبة تبدو رائعة، لكن شيئًا بسيطًا مثل نقطةٍ صغيرة قد يكون هو كل ما تحتاجه لحل مهمّة تفكير معيّنة.