"نقطة التحول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüm noktası
• dönüm noktasıydı

Bu akım için sürekli bir dönüm noktası deniliyor, hatta bir hesap sorma dönemi. Ama ben bazı günler tüm kanıtların aksini işaret ettiğini hissediyorum.
هذه الحملة تلقب بلحظة نقطة التحول أو حتى نقطة تصفية الحساب. لكني بعض الأيام أشعر بأن الأدلة تشير نحو الاتجاه المعاكس.

Ama Demokratik Kongo Cumhuriyeti ruhumdaki dönüm noktası oldu.
ولكن الكونغو كانت حقيقة نقطة التحول في روحي

Bu bir dönüm noktası, tamam mı? Bence bu...
أعتقد أن هذا نقطة التحول بالنسبة لنا,حسناً؟

Bence dönüm noktası o kule gibi şeyi aldığım zamandı.
أعتقد أن نقطة التحول كانت عندما دمرت هذا البرج

Benim için hayatımın dönüm noktasıydı.
شخصيًا كانت تلك هي نقطة التحول في حياتي

Bu, sonsuz beyin savaşının dönüm noktası V. Brawn.
إنه نقطة التحول في المعركة الأبدية بين العقل والعضلات

Bugünkü forum, dönüm noktası olabilir.
الخطاب اليوم ، سيكون نقطة التحول بالنسبة لنا

Bu savaştaki dönüm noktası ise, Loretta'nın evindeki geceydi. Kutsal Kase'yi bulmak gibiydi. Jeremy.
اما نقطة التحول الحاسمة في حربنا بدأت تلك الليلة في منزل لوريتا جيرمي, قل للرفاق ان يأتوا

3400! Bu şirketin ve tüm endüstrinin dönüm noktası!
مشروع الأنابيب 3400 هي نقطة التحول في هذه الشركة

Daha önceden dönüm noktası demiştim ama kesinlikle dönüm noktası bu, değil mi?
أعرف أني قلت نقطة التحول من قبل لكن هذه نقطة تحول لا يمكن أن تخيب، صحيح؟

Kabullenmemin dönüm noktası ise albümü yazmaya başlamamla oldu.
اخذ مني بعض الوقت حتى استجمع شتاتي نقطة التحول الحقيقيه حين كان ذلك الوقت جيداً حين بدءت كتابة الالبوم

Sadece orada bulunarak bile, onların ihtiyacı olan dönüm noktası olabilirsiniz.
فقط بتواجدك هناك ، قد تكون نقطة التحول التي يحتاجون إليها .

Pekala. dönüm noktası bu işte.
قد تحدث نقطة التحول بذلك النحو

Yanılmıyorsam, dönüm noktası bankada oldu.
أعتقد بأن نقطة التحول كانت في المصرف

3000 yıl önceki dönüm noktası büyük büyücülerin savaşı olan Morrow düzlükleri savaşı.
"معركة سهول "مورو نقطة التحول الكبري للحروب .السحرية منذ 3000 سنه مضت

Karakteri için dönüm noktası.
إنها فقط نقطة التحول للشخصية بأكملها،

Benim için dönüm noktası Kennedy'nin suikasta uğramasıydı.
نقطة التحول بالنسبة لي كانت... اغتيال كينيدي

Bu, hayatımın dönüm noktası olabilirdi.
يمكن أن تكون هذه نقطة التحول في حياتي.

Einstein mezara gittiğinde kuantum mekaniğine hala inanmıyor olmasına rağmen 1927'deki Solvay bilim kurumlarının Kopenhag Yorumunu memnuniyetle kabul etmesi için bir dönüm noktasıydı.
على الرغم من أن أينشتاين ذهب إلى قبره و هو لا يؤمن بميكانيكا الكم فمؤتمر سولفي كان نقطة التحول التي تقبل عندها المجتمع العلمي

2004 bizim için bir dönüm noktasıydı.
عام 2004 كان نقطة التحول بالنسبة لنا.