"نقطة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerden
• noktada
• noktadan
• bir yerde
• nokta

Bir yerden sonra hayatına devam etmen gerekiyor, değil mi?
اعتقد أنه عند نقطة ما يجب أن تمضي قدماً، أليس كذلك؟

Yürümeye devam edersem bir yerden sonra illa birilerine rastlarım, değil mi?
, إذا أنا أستمريت بالمشي أنا سأصطدم بالحضارة في نقطة ما , صحيح ؟

Ancak yine de belli bir noktada para suyunu çekecek.
على كل حال .. في نقطة ما سينفذ منك المال

Tamam ama bir noktada kendini buna değer düşüneceksin, tamam mı?
حسنا , لكن عند نقطة ما ستشعر بالجدارة , صحيح ؟

Sürekli deniyorsun ama belli bir noktadan sonra artık kabul etmek zorundasın.
تحاول وتحاول , لكن في نقطة ما أخيراً تعترف

Kırmızı takım buralarda bir yerde.
الفريق الأحمر في نقطة ما حول هذا المكان.

Beni çok yakından izliyorlardı. Bir yerden sonra, tırmanmanın iyi hissettirdiği bir ivmeyi hissetmeye başladım.
كانوا يراقبوني بحذر في نقطة ما بدات اشعر بقوة تدفعني للأستمرار

Ve bir yerden sonra Clary'nin anılarına karşılık sizden ödeme isteyecek.
وعند نقطة ما انه سيطلب الدفع مقابل ذكريات كلاري

- Evet, hatta bir yerden sonra açıyordu.
نعم ، و أعتقد أنه فتحها في نقطة ما

Bir yerden sonra kendini asmaya çalışırsın diye düşünmüştüm.
ظننت انك ستحاولين شنق نفسك في نقطة ما

Bir yerden sonra insanlarla arkadaş olmayı kestim.
في نقطة ما توقفت عن محاولة تكوين صداقات

Olabilir. Bunun bir önemi yok. Bir noktada seçim yapman gerekiyor.
ربّما، هذا لا يهم، عند نقطة ما يجب ان تتخذ قرار

O an söylediği bu şey benim atladığım şeydi; nasılsa bir noktada, hayatım tekrar normale dönecekti.
أخبرتني في تلك اللحظة عن الشيء الوحيد الذي غفلت عنه، وهي أن حياتي ستعود لطبيعتها في نقطة ما.

"Tamam kızlar, bir noktada ekibe erkek bir yapımcı almanız gerekecek, biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعلمون أنه في نقطة ما سيتوجب عليكم تعيين منتج ذكر، صحيح؟

Bir noktada... bir çeşit uyuşturucu olayına girdiniz değil mi?
عند نقطة ما تورطتى فى الإدمان، أليس كذلك؟

Yaşının kaç olduğu, yani bir noktadan sonra çocuk isteyebileceğim.
كم عمرك مثلاً يريدون أن يعرفوا إذا كان هناك تحد في نقطة ما

Bir noktadan sonra artık çocuk oyunu oynamayacağımız hepimize söylendi.
جميعنا نعرف أننا في نقطة ما في حياتنا علينا أن نتوقف عن كوننا صغارا

Bakın, o Kovan süper güçlü olabilir, ama eminim yol boyunca bir yerde gövdesini yenilemek için hiperuzay dışına çıkmak zorunda kalacaktır.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

O gece 9 ila 11 arasında bir yerde, Rus yetkililerin yalnızca "bilinmeyen zorlayıcı bir kuvvet" olarak tanımlayabildiği bir şey dokuzunun birden dehşet içinde çadırlarından kaçmasına sebep oldu.
في نقطة ما بين 9 و 11 ليلاً أحد المسؤولين الروس عرفها بأنها قوة فارضة مجهولة سببت لهم الهرب من الخيم في ذعر كبير

Bir nokta da doğruyu değil de yanlışı seçersen asıl sen osundur.
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب هذا يقع عليك