"نقطتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek istediğim
• çalıştığım
• noktama
• Anlatmak istediğim
• kanıtlıyorsun

Demek istediğim, bir sevgilin olsun aşk harika bir şeydir.
نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع

Demek istediğim, konuşmak için tarafsız olmanıza gerek yok.
نقطتي هي انه لا يجب عليك ان تكون محايدا للتحدث

Ama , Demek istediğim zorlansanız bile bir, seçim yaptınız ve onunla yaşananız gerekir.
لكن نقطتي هي انك تسطيعين صنع خياراتك, سواء اضطررت لذلك أو لا ستعيشين مع خياراتك

Demeye çalıştığım, devam ettiniz. 20 günden az zamanda 67 ili kazandınız.
نقطتي هي أنك استمريت ربحت 67 مقاطعة في أقل من 20 يوما

Bir şey göremedim... Kör noktama bir şey mi fırlattılar?
لم أرَ شيئًا، أأطلق أحد شيئًا من نقطتي العمياء؟

(Alkış) Aslında benim anlatmak istediğim: Eğer imkansız birşey görürsen, onu imkalı yap.
(تصفيق) هذه هي نقطتي الاساسية إذا كنت ترى شيئاً غير ممكن ، إجعله ممكنا.

Demek istediğim, siz kültürümüzü oluşturan etnik yapıyı ortadan kaldırıyorsunuz.
نقطتي بأنّك تُبيدُ الخصائصَ الطبيعيةَ الذي يَختلقُ الإنتماءات العرقية في ثقافتِنا.

Demek istediğim fantezi kurup orgazm olman gayet doğal.
ليس في المكتب نقطتي هي مهما يكن الشئ الذي يساعدك للوصول للنشوة هو جيد

Benim Demek istediğim, şu Koothrappali ve Wolowitz kız kardeşine asılıyorlar.
نقطتي هي أن كوثربللي و وولتس يتصارعان على أختك

Kısaca Demek istediğim, birini gerçekten tanıdığını düşünebilirsin, ancak sonradan o kişi hakkında herşeyi bilmediğin ortaya çıkar.
نقطتي.. تظن أنك تعرف شخص ما وبعدها يتضح أنك لاتعرف كل شيء عنه

Demek istediğim artık o adam olmak istemiyorum.
نقطتي هي أنني لا أريد أن أكون ذاك شخص مرة أخرى

Demek istediğim herkesin bir takım sorunları var ama önemli olan bunlarla nasıl başa çıktığındır.
نقطتي هي كل شخص عنده مشاكل ولكن المهم هو كيف يتعامل مع هذه المشاكل

Demek istediğim, o odaya kızgın gidersen at gözlüğünü takmış olursun.
نقطتي هي، أنك لو دخلتي الى تلك الغرفة و انتي غاضبة سيكون على عيناكِ غمامة

- Bak Demek istediğim şu, Stratton'ı araştırdığını biliyorum ama işin içine neden benim hayatımı da katıyorsun anlamıyorum.
أنظر, هذه هي نقطتي أعرف بأنك تحقق بأمر شركة "ستراتون" لكن كجزء من حياتي لا أستطيع أدراك سبب هذا

Demek istediğim, annenle ilişkini de değiştirebilirsin.
نقطتي هي انتي تستطيعين تغيير علاقتك مع أمك ايضاً

Demek istediğim geçmiş geçmiştir ama yarınsa yarındır.
نقطتي هي , الماضي هو الماضي لكن الغد هو الغد.

Tabi ki, o durumda, haklıydın. Fakat anlatmaya çalıştığım şey bu değil.
بالطبع، في حالته كنتِ محقة، ولكن ليست هذه نقطتي

Anlatmaya çalıştığım, istediklerimi söyledim ve haminne, umarım söylediğim her şeyi işitmişsindir.
نقطتي هي أنني قلت ما أردت أن أقوله ويا جدة .. أتمنى أن تكوني سمعتي كل كلمة

Sen o çuvalı yüzüme atarak hassas noktama dokundun ki,
وبإلقائك الكيس في وجهي لمست نقطتي

Anlatmak istediğim, eğer Koothrappali basit ve haksız şöhretli yeni hayatı üzerinde ilerleyecekse, belki de bu daha iyi bir arkadaş yaratmak için bir fırsat olabilir.
..نقطتي أنه إذا كان (كوثربولي) مضى إلى حياة جديدة من الشهرة السطحية الغير مستحقة.. ربما هذه الفرصة لأن نخلق علاقة متجانسة أكثر

Kazanıyor! Demek istediğimi de tam olarak kanıtlıyorsun, Morticia.
تفوز, وانتِ تثبتين نقطتي تماماً يا "مورتيشا"