"نقلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• endişe
• düşünürüz
• konuda endişelenmeli
• dert etmemiz

E-posta ve fotoğraflarımızı depolamaktan endişe etmiyoruz.
فنحن لا نقلق بشأن تخزين صورنا ورسائلنا على البريد الإلكتروني

Benim tavsiyem, efendim, önce Amerikalılar için, daha sonra Çinliler için endişe etmenizdir.
.نصيحتي يا سيدي، أن نقلق بشأن الأمريكيين الان، والصينيين فيما بعد

Seks yaptıktan sonra hamile kalmayı endişe etmeyeceğin yıllar.
حيث يمكنك أن تحظى بالجنس دون أن نقلق بشأن الحمل

Onu yenmeyi sonra düşünürüz. İlk olarak onu oradan çıkarmalıyız.
سوف نقلق بشأن ذلك لاحقاً أولاً نخرجه من هناك

Sorun yok. Hey. Bunu sonra düşünürüz, tamam mı?
لا بأس، دعنا نقلق بشأن هذا لاحقاً، سأتولى هذا، حسنٌ؟

Bu konuda endişelenmeli miyiz?
أيجدر بنا أن نقلق بشأن هذا ؟

Biz de bu konuda endişelenmeli miyiz?
-الا يجب ان نقلق بشأن هذا

Eğer bunu alırsak,bir daha asla parayı dert etmemiz gerekmeyecek.
لو احتفظنا به ...فلن نقلق بشأن المال ثانية...

Ama dert edeyim , ilk önce üzerinde çalışıyor ve sonra biz Vallenwe'en hakkında endişe edeceğiz .
لكن دعنا نطمأن عليكى انت اولا و بعد ذلك نقلق بشأن فالنووين

Kimlik kontrolü konusunda da çok iyiler yani kızının gelip gelmemesi konusunda endişe etmemize gerek yok.
و هم جيدون حقًا في التحقق من الهويات لذا ليس علينا أن نقلق بشأن أن تحضر إبنتك

O konuda endişe etmeyelim Fernando. Diğer Taraf'a adım atmak üzeresin.
دعنا لا نقلق بشأن ذلك يا فرناندو كدت تصل إلى "الساحل"

Hiç olmazsa bir süre için bitmesinden endişe duymayacağız.
على الأقل لن نقلق بشأن الهروب عما قريب

Martin hiçbir şey anlamadı. Onu endişe etmemize gerek yok.
(مارتن) ليست لديه أي فكرة، وعليه لن نقلق بشأن ذلك.

Biri öğrenecek diye endişe duymak zorunda değiliz.
ليس علينا أن نقلق بشأن إكتشاف أحد للأمر

Onu zamanı gelince düşünürüz.
دعنا لا نقلق بشأن هذا حتى يحصل

Önce Scofield bizi buradan kurtarsın, gerisini sonra düşünürüz.
فلندع (سكوفيلد) يخرجنا من هنا وبعدها نقلق بشأن كلّ شيء آخر، اتفقنا؟

Onu esir alanları daha sonra düşünürüz.
بعدها نقلق بشأن خاطفيها

Ama şimdi de parayı dert etmemiz gerekmiyor ki, Hank.
لكننا لا نقلق بشأن المال "حالياً يا "هانك

Artık ikisini de dert etmemiz lazım.
والآن صار علينا أن نقلق بشأن كليهما.