| Söyle onlara, bu bir federal dava ve transfer işini biz üstlenebiliriz... | Open Subtitles | ذكرهم أنه هذه قضية فيدرالية و أننا سنعالك نقلهم الآن |
| Parçayı Çin'e transfer edeceklerinizi tahmin ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نعتقد انهم في إنتظار وسيلة نقلهم إلي الصين |
| Kim oldukları açığa çıkınca Birleşik Devletler Sahil Koruma tarafından Honolulu'ya transfer edildiler. | Open Subtitles | بمجرد اكتشاف هويتهم تم نقلهم الى هانالولو بواسطة خفر السواحل الأمريكي |
| Kurbanları zorla alıkoyma, nakletme ve üzerlerinde fiziksel kontrol sağlamasına dayanarak saldırganı oldukça yetenekli biri olarak tarif edebiliriz. | Open Subtitles | ونظرا لقدرته على قهر ضحاياه على نقلهم ، والمحافظة على السيطرة البدنية عليهم وفي جلسة منفردة، أصف المتهم بأنه ذو إمكانيات عالية .. |
| Geride kalan 900 kişi diğer gözaltı merkezlerine gönderildi. | Open Subtitles | الـ 900 سجين المتبقين تم نقلهم لمعتقلات أخرى متفرقة |
| Daha sonra tek bir galip kalana kadar ölümüne çarpışacakları bir açık hava arenasına transfer edileceklerdir. | Open Subtitles | ثم سيتم نقلهم إلى حلبة, حيث سيتقاتلون فيها حتى الموت, حتى يبقى فائز وحيد |
| Black Bear'daki mahkûmların El Zuhari'nin emriyle transfer edildiğini öğrendik. | Open Subtitles | لدينا معلومات ان السجناء يتم نقلهم من بلاك بير نيابة عن آل زهري. |
| Mahkumların dosyası olmadan transfer edilemez. Bunu biliyorsun. | Open Subtitles | السجناء لا يتم نقلهم بدون ملف,هل تعرفين هذا؟ |
| Dr Healey ve Dr Singh X-303 projesine transfer edildiler. | Open Subtitles | الدكتور هيلي والدكتور سينغ تم نقلهم إلى مشروع إكس - 303 |
| transfer sırasında kaçıp bir uçak kaçırdılar. | Open Subtitles | اثناء نقلهم حاولو الهرب واختطاف الطائرة |
| transfer ettikleri mahkumla ilgili henüz bir şey bulamadım. | Open Subtitles | ليس لدي شيئ عن السجناء وعلى نقلهم |
| Halkla ilişkiler departmanına transfer ettiriliyorum. | Open Subtitles | أنا نقلهم لمكتب العلاقات العامة. |
| Son bir kaç ay içerisinde, bir düzineden fazla hasta Belle Reve'in yüksek güvenlik ağından başka bir yere transfer edildi. | Open Subtitles | في الشهور القليلة الماضية، مجموعة من مرضى تم نقلهم (من جناح شديد السرية بــ (بيل ريف |
| Nereye transfer edildiler? | Open Subtitles | أين يتم نقلهم ؟ |
| - Tüm personel Apollo'ya ışınlanarak transfer edildi. | Open Subtitles | كل الافراد غير الضروريين سيتم نقلهم الى (ابولوا. جيد. |
| Onları belirlenen kordinatlara transfer ettim. | Open Subtitles | أنا نقلهم إلى إحداثيات معينة |
| Kurbanları zorla alıkoyma, nakletme ve üzerlerinde fiziksel kontrol sağlamasına dayanarak saldırganı oldukça yetenekli biri olarak tarif edebiliriz. | Open Subtitles | ونظرا لقدرته على قهر ضحاياه على نقلهم ، والمحافظة على السيطرة البدنية عليهم وفي جلسة منفردة، أصف المتهم بأنه ذو إمكانيات عالية .. |
| Ve CIA gözetimindeki 11 terörist daha Guantanamo'daki Birleşik Devletler donanma üssüne gönderildi. | Open Subtitles | و11 إرهابي آخرون مسجلين في وكالة المخابرات المركزية تم نقلهم إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليج جوانتانامو |
| Ancak kazadan, garip bulunan üç kişi sağ çıktı ve buraya, Northgate'e gönderildi. | Open Subtitles | ومع ذلكَ نجى ثلاثة على غَير العادة تمَ نقلهم إلى هنا. |
| Dosyalar çoğu hastayla birlikte başka bir kuruma gönderildi. | Open Subtitles | الملفات والمرضى تم نقلهم لمُنشأة آخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 