| O nedenle mahkemeyi oraya taşıdılar. O polisler koruma altındalar. | Open Subtitles | ولهذه السبب نقلوا المحاكمة لـ هنـا هنا جميع الشرطة محصنـة |
| Bu bir mucize! Fabrikamızı üçüncü dünya ülkesine taşıdılar. | Open Subtitles | إنها معجزة ، نقلوا مصنعنا إلى دولة من دول العالم الثالث |
| Böylece yaşayan tüm hastaları transfer etmişler ve hastaneyi temelli kapatmışlar. | Open Subtitles | إذاً نقلوا جميع المرضى الناجين و أغلقوا المستشفي للأبد |
| Buraya kim transfer oldu, böylece hep birlikte olabiliriz. | Open Subtitles | الذين نقلوا هنا حتى نتمكن جميعا من أن نكون معا. |
| Çok geç kaldık. Eroini çoktan taşımışlar. | Open Subtitles | نحن متأخرين جدا فلقد نقلوا شحنة الهيروين بالفعل |
| Dün gece her şeyi taşımış olmalılar. | Open Subtitles | لابد أنهم نقلوا كل شيء من وحدة الخزن الليلة الماضية |
| Arkamı dönüp baktım ki Jenny ve Ian'ın eşyalarının hepsini alıp götürmüşler. | Open Subtitles | بالكاد أدرت ضهري وقد نقلوا كل حاجيات جيني و أيان |
| - Belki de o buraya gelmeden önce hazineyi taşımışlardır. | Open Subtitles | حسناً, ربما أنهم نقلوا الكنز قبل أن يأتي إلى هنا |
| Oh, doğru, o masayı mutfağın arkasına taşıdılar çünkü orada sürpriz bir çikolata çeşmesi hazırlıyorlar. | Open Subtitles | نعم ، هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته |
| Tüm altın ve elmasları şehrin altına taşıdılar. | Open Subtitles | لقد نقلوا الذهب و الالماس من تحت المدينة |
| Bence insanlara taşıdıklarını söylediler ama sadece mezar taşlarını taşıdılar. | Open Subtitles | أعتقد أنهم قالوا للناس أنهم نقلوا المقبرة أعتقد أنهم نقلوا شواهد القبور فقط |
| Ve İsa'nın doğumu dekorunu içeri taşıdılar. | Open Subtitles | ولقد نقلوا عرض ميلاد المسيح إلى الداخل. |
| Başkan öldükten sonra kayıtları taşıdılar. | Open Subtitles | نقلوا السجلّات بعد موت العمدة. |
| Sonraki bir kaç hafta boyunca ailelerinden koparılan çocuklar buraya Paris'in varoşlarındaki Drancy'e transfer edildi. | Open Subtitles | على مدى الأسابيع القليلة القادمة الأطفال الذين كانوا قد أخذوا من أبائهم نقلوا هنا إلى "درانسيي" في ضواحي باريس |
| Tutuklular güvenlik sebebiyle transfer ediliyordu. | Open Subtitles | السجناء نقلوا للأسباب الأمنية. |
| Fabrikalarını oraya daha yeni taşımışlar. | Open Subtitles | مؤخراً نقلوا الصناعة الأمريكية إلى هناك |
| - Yemeği buraya taşımışlar ya. | Open Subtitles | لقد نقلوا العشاء اللعين إلى هنا |
| Patojeni başka bir yerden alıp kovana taşımış olabilirler. | Open Subtitles | محتمل أن يكونو قد نقلوا العامل الممرض من مكان ما إلى الخلية |
| Sophie'yi götürmüşler. | Open Subtitles | (لقد نقلوا (صوفي |
| Yani, belki de aslında bir obje vardır ama çıkartamadıkları için bütün evi taşımışlardır. | Open Subtitles | اذا, ربما كان هناك تحفة في النزل الأصلي بحيث أنهم لم يستطيعوا اخراجها, حسناً؟ لذلك نقلوا النزل بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 