"نقنعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna etmek
• ikna etmemiz
• ikna edeceğiz
• onu ikna
• ikna eder
• onu inandırmalıyız

Danny ikna etmek için 20.000 gerekiyor dedi.
داني يعتقد بأنّنا نحتاج لـ20 ألف جنيه كي نقنعه.

Örnek X'i bulmamız gerek... bir panzehir yapabilmek için bize kan vermesine ikna etmek gerek.
يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء.

Yani biz de onu, elmaslarını yok edecek tek insanlar olduğumuza ikna etmemiz gerek.
لذا سوف نقنعه أننا الأشخاص الوحيدون الذين يستطيعون جعل الماساته نضيفتاً كي يتم نقلها

Kapsamlı psikolojik bir değerlendirmeye gelmesi için onu ikna etmemiz gerekiyor.
علينا أن نقنعه حتّى يأتي ليخضع لتقييم نفسي كامل

Adamı, senin yalancı ve açgözlü bir sürtük olduğuna ikna edeceğiz.
سوف نقنعه بأن الكذب والجشع خسارة

Peki onu öyle biri olduğuma nasıl ikna edeceğiz?
حسناً ، كيف نقنعه اننا سنقوم بذلك؟

O cok ürkek ve nazik bir beyefendi ama belki bize şarkı söylemesi için onu ikna edebiliriz.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Toledo adliyesinin devasa bir dandun olarak ne kadar harika görüneceğine ikna eder etmez buradan tüyüyoruz.
سنخرج من هنا بعد أن نقنعه بروعة جعل محكمة توليدو كجرس عملاق

Verebilecek başka bir şeyin olmadığına onu inandırmalıyız.
يجب ان نقنعه انه لا يوجد شئ يمكن الحصول عليه منك

Tüm yapmamız gereken, Curtzman'ı bulup, kaydı bize vermesi için onu ikna etmek.
كل ما سنفعله هو أن نجده و نقنعه بإعطائنا الشريط

Hayır, bak tek yapmamız gereken Ed adındaki adamı bulmak ve geçen gece burada benimle beraber olduğuna ikna etmek.
انظري، كُل ما نحتاج عمله هو أن نجد هذا الرجلِ إد، وبعد ذلك نقنعه بأنّك التي كُنْت معي هنا ليلة البارحة، حسناً؟

Salgado'yu hızlı konuşturmanın tek yolu oğlunu geri getireceğimize ikna etmek.
الطريقة الافضل لجعل سلجادو يتكلم بسرعة هي ان نقنعه اننا نستطيع ارجاع ابنه

Üçüncüye dönelim. Nasıl ikna edeceğiz?
عودةً إلى الخيار الثالث نقنعه كيف ؟

Endişelenme, onları ikna edeceğiz.
. لا تقلق , سوف نقنعه

Oraya gidip onu ikna edebiliriz.
نستطيع الذهاب إلى هنالك نتعقبة ثم نقنعه بالعمل

Whalberg almış bir tane. Satmaya ikna eder, onu da sözcü yaparız.
(والبرغ) لديه شركة نقنعه بالبيع، جعله المتحدث الرسمي

Verebilecek başka bir şeyin olmadığına onu inandırmalıyız. Sen benden ne istiyorsun?
يجب ان نقنعه انه لا يوجد شئ يمكن الحصول عليه منك