"نقوداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• paraya
• parayı
• parası
• param
• paran
• nakit
• paramız
• parasını
• ödeme
• bedava

Ve sana bir şey söyleyeceğim, kötü olanın arkasından para dökmeyeceğim.
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء

Bir günde çok fazla para kazarır kazanmaz ikimiz de kendi ömürlerimizi düşünürüz.
عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Bak, ben para istemekten nefret ederim ama cüzdanımı yanlış yere koymuşum galiba.
اسمع، أنا.. أكره أن آخذ نقوداً من أحد، لكن يبدو أنني أوقعت محفظتي.

Ve şu tonla para kaybettiğimiz Tsunami Kurtarış Fonu muydu neydi.
و الحفل الخيري لضحايا الإعصار البحري الذي خسر نقوداً كثيرة بغرابة

para kaybedeceğine kazanmaya çalış Zaten kardeşin lanet paraları kaybetti.
يمكنكم أن تربحوا نقوداً بدلاً من خسارتها كلكم خسرتم نقودكم

Dirilişçiler diğerlerinden altmış santim daha derine gömülmek için fazladan para öder.
المؤمنون بالقيامة يدفعون نقوداً إضافية ليتم دفنهم أعمق بستين سنتمتراً من البقية

Ski onu ilk rauntta nakavt etmezse sana para bile veririm.
سأعطيك حتى نقوداً لو أن سكي لم يطرحه أرضاً في الجولة الأولى

Fidye bedeli. Söyle onlara para ödeyeceğim, 100 dolar.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Kasada para sakladığımızı sanıyorlar.
يعتقدون أن لدينا نقوداً مُخبأة فى خزينة.

Prens Maximilian Joseph'e para verip özel danışmanından ihtiyaç halinde çocuğa ileride de yardım etmesini ister.
اعطى الأمير ماكسيمليان جوزيف نقوداً و طلب من مستشاره الشخصي أن يوفر المساعدة للفتى

Sağol, ama bunu yapmak için para ödemek pek heyecanlı değil.
أشكركم و لكنني لن أدفع نقوداً من أجل هذا

Yani birinden para alıp tutukluymuş gibi rol yapmak...
أن أقبل نقوداً من أحد ما ثم أتظاهر بحبي له.

Antrenman, çalışmak kadar iyi para kazandırmaz.
تعلم أن التدريب لا يكسبك نقوداً مثل العمل ..

Sponsor para kazanıyor, televizyon para kazanıyor... yarışmacılar hayatlarında görmedikleri paraları görüyorlar.
الرعاة يستفيدون ، والشركة تستفيد والمتسابقين يكسبون نقوداً ما كانوا ليحلموا بها طوال حياتهم

Kampanyasına para toplamak için bunu yapıyor.
إنه يفعل هذا ليأخذ نقوداً لحملته الانتخابية

Yeni güreş kıyafeti için paraya ihtiyacım var, çünkü eskisine artık sığmıyorum.
أحتاج نقوداً من أجل زي المصارعة الجديد لأنني لم أعد ألائم القديم

Her zaman bir beyefendiye yenilirmiş. Ve beyefendi... ortadaki tüm parayı toparlarmış.
دائماً ما يخسر لـ وثني والوثني يكسب نقوداً أكثر

Şuraya bak burası parası olmayan öğrencilerin gittiği bir yer.
قلت لك.. ان هذا المكان .. للطلاب الذين لايملكون نقوداً

param olmadığı için de bana 500 dolar borç vermeni rica ediyorum.
و بما أننى لا أمتلك نقوداً ، سوف أقدر لك أن تقرضنى 500 دولاراً

Hiç paran olmadığını söylemeyeceksin, değil mi?
لاتقل لي بأنك لاتملك نقوداً , صحيح ؟

Patrice de dolaşmaya çıkar döndüğünde elinde nakit olurdu.
تقوم بجولة معه بالسيارة و حين تعود يكون بحوزتها نقوداً

paramız yok ama bir şeyler ayarlarız.
ليس لدينا نقوداً كافية لكننا سنتصرف فى ذلك

İlk geldiğimizde... bara bakan hanım ilk içkilerimizin parasını istemedi.
عندما اتينا في البدايه لم تأخذ منا السيده على البار نقوداً على الشراب

Tedavi etmemi istiyorsa bana ödeme yapmak zorunda olduğunu söylersem rüşvet olur.
الابتزاز هو إن أخبرته بأنني سأعالجه فقط لو أعطاني نقوداً

Ama Vegas'ta Ginger gibi bir kız için aşk bedava değildi.
"لكن في "فيغاس" حب فتاة مثل "جنجر يكلف نقوداً