"نقيم حفلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Parti veriyoruz
• partisi
• partimizi
• bir parti
• parti veririz
• parti yapıyoruz
• parti verelim

Hafta sonunda bir Parti veriyoruz. Belki siz de gelmek istersiniz?
أوه تذكرت ، إننا نقيم حفلة صغيرة في إجازة هذا الأسبوع

Evet,planda değişiklik oldu. Kızlarla,bir fıçıyla ve... kızlarla Parti veriyoruz.
نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة

Bu arada, bugün kardeşim Sonny için bir doğumgünü partisi düzenliyoruz.
أوه, أنها بخير أوه, بالمناسبة سوف نقيم حفلة عيد ميلاد من أجل أخى سونى

Ben bir tekne kiralarım, kendi partimizi kendimiz veririz.
سوف استأجر قارب و نقيم حفلة خاصة بنا

Bir yıl, burada kasabada bir parti veririz
مرة واحدة في العام نقيم حفلة هنا في المدينة

Acelen ne? Norman için parti yapıyoruz. 5 yıldır burada.
ما هو وجه الاستعجال نقيم حفلة لنورمان بمناسبة مرور خمس سنين على قدومه للشركة

Muhtemelen umrunda bile olmayacak gerçekten senin olayın da değil ama ben ve arkadaşlarım bu gece bir Parti veriyoruz.
إنظري، أنا أعرف أنك غالباً لا تهتمين وهو ليس ميولك ولكن أنا وأصدقائي نقيم حفلة الليلة

Eşim ve ben bu perşembe villamızda bir Parti veriyoruz.
أنا وزوجي نقيم حفلة في فيلتنا يوم الخميس

Bu arada, bir Parti veriyoruz.
بالمناسبة، نحن نقيم حفلة صغيرة

Hey, bilirsin, Bir Parti veriyoruz ve düşündümde, gelip çocuklarla gerçekten tanışırsın eğlenceli olur.
كما تعلم، سوف نقيم حفلة رائعة في مسرح "زيتا". لقد فكرتُ لو كان بمقدورك القدوم وتتعرف على رفاقي.

Ayrıca hayır bir Parti veriyoruz.
لا نحن نقيم حفلة

Allyson'a bu gece bizim eve gelmesini söylüyordum. Parti veriyoruz.
كنت أقول لـ(أليسن) عليها أن تأتي إلى البيت الليلة, نحن نقيم حفلة

Artık bekarlığa partisi olmayacak.
كما أنّنا لن نقيم حفلة عزّاب وأنت ستكون الإشبين

Ve diyelim ki France's Loire Valley'in yemek çeşitleriyle ve şaraplarıyla bir akşam yemeği partisi vermek istedik.
ولنقل أننا نريد أن نقيم حفلة عشاء وسنذهب لاستكشاف الطعام والنبيذ في مطعم فرنسي راقي

Ne olursa olsun, bir kutlama partisi yapmalıyız.
مهما كانت الحالة ، يجب أن نقيم حفلة تهنئــة

Neyse, demek istediğim bence kendi partimizi vermeliyiz.
لكن بأي حال فكّرت بأن نقيم حفلة لأنفسنا

Benim için büyük ve gösterişli bir parti vermelisin.
يجب أن نقيم حفلة كبيرة و متألقة من أجلي.

Bir parça ateşle başlayan bir parti verip biraz kâr ederiz diye düşünüyordum.
اعتقد ان نقيم حفلة صغيرة فلنبدأ ببعض الحرائق فتحدث بعض البربجندة

Gelecek hafta belediyeye gidelim, ardından da büyük bir parti veririz.
لنذهب إلى قاعة المدينة الأسبوع المقبل و نقيم حفلة كبيرة بعد ذلك

Baksanıza yarın akşam parti yapıyoruz.
تعلم, فى الواقع, نحن نقيم حفلة غذا ليلا.

Rahatlaman gerekiyor, dostum. Güzel bir parti yapıyoruz şurada.
عليك ان تهدأ يا رجل نحن نقيم حفلة جيدة هنا

- Nerde olduğumu unuttum. - Babamın şerefine bir parti verelim.
نسيت انني كنت هنا - يجب علينا ان نقيم حفلة كوكتيل على شرفك -