| Paul Reiser aslinda komiktir ama bu aksam Esprileri pek bayat. | Open Subtitles | "بول رايزر" مضحك عادة، لكن نكاته الليلة سخيفة. |
| Esprileri iğrenç. | Open Subtitles | نكاته مثيرة للاشمئزاز |
| Tüm şakalarına rağmen aklımda şimdiden hiçbir şüphe kalmamıştı. | Open Subtitles | بالنسبةلي،فليسمنشك . في ذهني ، بالرغم من كل نكاته |
| Aynen. Kendisine yemek pişirecek ve şakalarına gülecek bir şebboy arıyorsa gitsin başka yerde arasın. | Open Subtitles | بالضبط اذا اراد زهرة هادئة تطبخ عشاءه وتضحك على نكاته |
| Onunla akşam yemeğine gideceğim, dans edeceğim yüzeceğim, esprilerine güleceğim ona sarılacağım ve altı hafta falan sonra birgün... | Open Subtitles | سأتعشى معه ، و أرقص معه و أسبح معه و أضحك على نكاته سأغفله |
| Ama patron tam bir pislik. Artık güvenlikten sorumlu olduğu için esprilerine gülmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | إنه خارج مجال الشرطة الآن ، ويفترض بنا أن نضحك على نكاته |
| pijamalarımızla oturup kahvaltı etmemiz... gece geç saatlere kadar babamın müstehcen şakalarını dinlemek... | Open Subtitles | نجلس معاً في بيجاماتنا ونأكل الفطور... وفي آخر الليل نستمع لأبي يقول نكاته... |
| esprilerini hiç anlamam. | Open Subtitles | لا أفهم نكاته أبداً. |
| Belki de suç bendedir çünkü her esprisine gülüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا خطئِي لأنني أضحك على كل نكاته |
| Ben de Phil'e Esprileri yırtmasını söyleyeceğim. Beğendim. | Open Subtitles | وأنا أقول لـ"فيل" أن يترك نكاته |
| Esprileri iğrenç. | Open Subtitles | ! نكاته مثيرة للاشمئزاز |
| "İğrenç şakalarına her güldüğümde bana on dolar veriyor." | Open Subtitles | "يعطيني فاتورة بقيمة 10 دولارات كل مرة أضحك بها على إحدى نكاته السخيفة" |
| şakalarına gülün. | Open Subtitles | إضحك على نكاته. |
| esprilerine gül. | Open Subtitles | و تضحك على نكاته |
| ...esprilerine gül. | Open Subtitles | أضحكي على نكاته. |
| Onun, saçma sapan baykuş şakalarını daha fazla dinlemek zorunda kalmaktansa... | Open Subtitles | إذا سمعت شيئا من نكاته السخيفة |
| Tüm esprilerini çaldım! | Open Subtitles | ؟ ! إنّي أسرق كل نكاته |
| Her Jimmy Kimmel esprisine malzeme olmasından bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ناهيك عن كون (جيمي كيمبل) ينهي كل نكاته به "مقدم كوميدي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 