| Ah işte kalça güzeli burda. Bu sensin. Bu iyiydi. | Open Subtitles | هناك فتاة بمؤخرة جمليلة انها انت هذه نكتة جيدة |
| Bu iyiydi. | Open Subtitles | ها هى نكتة جيدة. |
| Çok güzeldi efendim. Çok güzel. | Open Subtitles | نكتة جيدة يا سيدي |
| Makineli tüfekçilerinden iyi bir fıkra duymuştum. Neydi adamın adı? | Open Subtitles | سمعت نكتة جيدة من مدفعي الوسط ، ماذا كان اسمه؟ |
| -Plastik işinden biri için iyi espri. | Open Subtitles | يورط المشكلة مع شاذة "هذه نكتة جيدة من شخص يعمل في "بلاستيكس |
| Matrakbot, bu hiç iyi bir şaka değil. Etrafta gülecek kimse kalmaz ki. | Open Subtitles | هذه ليست نكتة جيدة لا أحد سيكون حياً ليضحك! |
| Herkesin iyi şakalara ihtiyacı var. | Open Subtitles | أجل أجل , فالجميع يحتاج نكتة جيدة |
| Hep, iyi bir espri gibisi yoktur derim. | Open Subtitles | اجل أقول دائما ليس هناك اجمل من نكتة جيدة |
| Çok güzel şakaydı Joe. | Open Subtitles | هذة نكتة جيدة يا جو. |
| - İyi yapıştırdın, Barney. | Open Subtitles | (نكتة جيدة (بارني ! |
| - Bu iyiydi, Chuck. - İyiydi, Chuck. | Open Subtitles | (نكتة جيدة يا (تشاك - (نكتة جيدة يا (تشاك - |
| Bu iyiydi çocuklar. | Open Subtitles | نكتة جيدة أيها الشابان |
| Bu iyiydi. Gerçekten iyiydi. İTALYANLAR YAHUDİ DEĞİLDİR. | Open Subtitles | أنت منضم نكتة جيدة |
| Çok güzeldi efendim. Çok güzel. | Open Subtitles | نكتة جيدة يا سيدي |
| Sen bilirsin dostum sana bir fıkra anlatacaktım. | Open Subtitles | أوه، مرحبا أردت إخبارك نكتة جيدة |
| - İyi espri! - Evet, komik, değil mi? | Open Subtitles | هذه نكتة جيدة - هذا مضحك ، أليس كذلك ؟ |
| Hayır. Bu iyi bir şaka değil. | Open Subtitles | كلا,هذه ليست نكتة جيدة |
| Evet, babam iyi şakalara bayılırdı. | Open Subtitles | نعم، أبّ حبّ أي نكتة جيدة. |
| Çok iyi bir espri değil, kabul ediyorum, ama espri. | Open Subtitles | ليست نكتة جيدة .. لكنها نكتة على أى حال |
| -Evet, güzel şakaydı. | Open Subtitles | - أوه، نعم، وهذا هو نكتة جيدة. |
| - İyi yapıştırdın, Barney. | Open Subtitles | (نكتة جيدة (بارني ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 