عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نكتة جيّدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyiydi
-
İyi espri
-
Bu iyiydi
| Bu iyiydi. | Open Subtitles | تلك نكتة جيّدة حسنـًا، أيّها المحقق هلّ يمكنك أن تجعل هذا سريعـًا؟ |
| Sinirlenirdim ama bu gerçekten iyiydi. | Open Subtitles | كنتُ سأغضب، لكنّ تلك كانت نكتة جيّدة جدًّا. |
| Bu iyiydi. | Open Subtitles | تلك كانت نكتة جيّدة.. |
| İyi espri! | Open Subtitles | نكتة جيّدة. |
| - İyiydi ama değil mi? - Evet. | Open Subtitles | ـ إنها نكتة جيّدة ـ أجل |
| Bu komik. İyiydi, evet. | Open Subtitles | هذا مضحك - نكتة جيّدة ، نعم - |
| İyiydi. | Open Subtitles | نكتة جيّدة. |
| İyiydi bu, baba. | Open Subtitles | نكتة جيّدة |