"نكترث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumuzda
• umurunda
• umrumuzda
• değer veriyoruz
• umursamıyoruz

Bir ara ellerimizi havada sallıyorduk sanki umurumuzda değilmiş gibi...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Bakın özel hayatınız umurumuzda değil. Karınıza söylemeyeceğiz.
اسمع، لا نكترث لحياتكَ الشخصيّة، ولن نقوم بإخبار زوجتكَ

Kim olduğunuz veya ne yaptığınız umurumuzda değil.
لا نكترث لمن تكونون وما قد فعلتماه

Arkasına ne geleceği kimin umurunda?
لا نكترث لا نهتم ماذا سيضع ورائه.

Biz polis değiliz. Otlar umrumuzda değil.
نحنُ لسنا شرطة, لا نكترث للحشيش

Hah, annen ve ben hala sana ve kız kardeşine değer veriyoruz.
أجل، أنا وأمك ما زلنا نكترث لأمرك ولأمر شقيقتك

Evet umurumuzda değil Crowley.
-أجل، نحن لا نكترث -يا "كراولي"، أمر "لوسيفر "

Sanki tuvalete gitmen umurumuzda.
وكأننا نكترث بدخولك الحمّام

- Teknolojinin nasil isledigi umurumuzda degil.
لا نكترث كيف تعمل التكنولوجيا

Ama bizim umurumuzda olmadi.
لكننا لم نكترث لذلك

Çocuğun ne dediği umurumuzda değil.
لا نكترث فيمّا يقوله الفتى.

Hatta hiç umurumuzda değilsin.
في الواقع، نحن لا نكترث أصلا

Nedenini bilmiyoruz, umurumuzda da değil çünkü bu harita karşılığında Dany'nin müşterisi bize bilgi verecek.
لا نعلم ولا نكترث للسبب لأنه مقابل هذه الخريطة سيعطيننا عميل (داني) معلومات

Bu umurumuzda değil.
! نحن لا نكترث لهذا

Ya da umurumuzda olmayacak kadar ölü olacağız.
أو نكون موتى لا نكترث ...

Ne istediğin umurumuzda değil. Anna nerede?
لا نكترث بما تريدينه أين (آنا)؟

Style Boyz geldi Hiç umurumuzda değil
ستايل بويز) في المكان) و نحن نكترث

Cam, hangimizden hoşlandığı kimin umurunda?
"كام" لمَ نكترث بأي منّا هو معجب ؟

İyi, söyle, umrumuzda değil.
نعم، حسناً , غني نحن لا نكترث

Max, sana değer veriyoruz.
(ماكس) , نحن نكترث لأمرك.

Ve ben ve arkadaşlarım, çoğumuz Afrikalı-Amerikalıların şirketlerini umursamıyoruz.
وعن نفسي وأصدقائي، بالنسبة للجزء الأكبر، لا نكترث لصحبة الأفرو أمريكيين