"نكته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• espri
• şakaydı
• fıkra
• espriydi
• şakası
• şakadır
• şakadan
• saka
• nükte
• esprisi
• komik bir
• şakasıydı

İnsanları güldüren tek bir güzel şaka senin hakkındaki fikirlerini sonsuza kadar değiştirebilir.
نكته واحده جيده تجعل الناس تضحك يمكنهم تغيير شعورهم من ناحيتك إلى الابد

Bu tekneyi bir sırtımıza alıp taşımadığımız kaldı derken... şaka yapmıştım...
ماقلته حول الحاجة الي الخروج من هنا وحمل هذا القارب القديم كانت مجرد نكته.

Oh, Şimdi, Bak, Hiçkimse bunun kötü bir şaka olduğunu anlamadımı?
الان , الا يعرف احدا منكم نكته مخله كويسه ؟

Oyun yazarı Euripides ve mitolojik Erinyeler hakkında bir espri.
حسناً إنها نكته قديمه جداً مبنيه على قصة يونانيه دراميه

Bu tüm yıl boyunca duyduğum en iyi şakaydı.
تلك افضل نكته سمعتها هذا العام

Ona komik bir fıkra anlatarak ya da başka şeyler yaparak etiketi hak etmen gerekiyor.
عليك أن تستحق الطابع ، عن طريق أخباره نكته طريفة

Bir şaka yaparım. Herkes güler. Komik olduğumu biliyorum.
لو قلت نكته سيضحك الجميع و ساكون مضحكا و لكن هذا ليس ضحك

Eğer garip bir şaka yapıyorsanız çocuklar, öldünüz!
اذا كانت هذه نكته سخيفه يا شباب تحاولون دفعى اليها ستكونوا فى عداد الموتي

Bara gittiğimiz akşam, belki ben de ders vermeye başlarım... diye şaka yapmıştın ya?
تذكر تلك الليله عندما تسرد نكته انه ربما يأتي يوما ما احد اخر يدرس الصف

Aklıma Dodgers'la çok ortak yanımız olduğuna dair çok komik bir şaka geldi.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

şaka yapın, dans edin, ne isterseniz yapın, güldürün onu işte.
تقول له نكته, ترقص, تفعل ما تريد فقط اجعله يضحك

Bu sana göre bir şaka değil. Kimsenin işine yaramaz.
انها ليست نكته من نوع خاص انها ليست على حساب أحد

Talihsizlik olan, Sayın Hâkim, hükümet bunun sadece bir şaka olduğunu gerçeğini saklamak istiyor bence.
من سوء الحظ ، حضرتك الحكومة حاولت ان تتستر على ان هذا كانت نكته محضة

Sanki politika koca bir şaka gibi.
يبدو الأمر كما لو كانت السياسه عبارة عن نكته كبيرة

Beğenmedikleri bir espri yaparsın domates yerine tomahawk atarlar.
اقول نكته لا يحبونها بدلاً من الطماطم يرمون عليك صاروخ تومهاوك

Ne zaman bir espri yapsam onu sanki bir düz cümleymiş gibi kullanıp daha iyi bir espri yapıyor.
يبدو أنه كل مرة أفتعل ,نكته تجعل منها طريق لنكتة . أفضل

Bu bir şakaydı. Aptal bir şaka. Tamam.
كنت امزح ، كانت نكته كانت نكته غبيه

Tamam tamam, ben getiririm. Belki de keklere İngilizce fıkra anlatırım.
لابأس ، سأحضرها أنا ربما سأشارك نكته مع الكعك الأنجليزي

Güvenilmeyecek ben miyim? İyi espriydi.
انا الشخص الذى لا يمكن الوثوق به هذه نكته جيده

"Dermişim şakası" şu: bir şeyle dalga geçmek istediğimizde, önce bir şey söyleriz, ve söylediğimiz doğruymuş gibi yaparız.
ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما كل ما نفعله هو جمله ندعي انه حقيقي لكن بالنهايه نقول , لا

Sakın bir daha yapma, ama harika bir şakadır.
لا تقل واحده اخرى , لكنها نكته رائعه

Öncelikle kendimi savunmak adına şunu söyliyeyim,o yaptığım şey sadece bir şakadan ibaretti
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

Komik olmayan bir saka denemesiydi.
هذه كانت المفروض ان تكون نكته.

Ne Robert Rich hakkında ne de teslim alamayacağı Oscar hakkında tek bir nükte daha üretemiyorum artık.
وأنا لا أسطتيع إختراع نكته أخرى حول (روبرت ريتش) أو جائزة الأوسكار التي لا يمكنه المطالبة بها

Ne. esprisi?
يا له من نكته لعينة

Bu, birkaç ay içinde anlatacağımız komik bir hikaye olmayacak.
هذه لن تكون نكته تخبرها الجميع في الشهرين القادمين

Buna güldüğünüz için Teşekkür ederim. Bu bütün gecenin en salakça şakasıydı.
شكرا لكم لضحككم على هذه النكته هذه اسخف نكته لدي لهذه الليله