"نكسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aksilik
• gerileme
• aksaklık
• başarısızlık
• aksilikti
• gerilemeydi

Her neyse, diyet açısından, küçük bir aksilik yaşadım bu hafta.
على كل حال، حمية بعقلانيه، لقد كانت لي نكسة هذا الأسبوع

Gaby, Bree benim yaptığım bir şey yüzünden... hapse girmeden önce kaç tane daha aksilik olacak?
غابي كم نكسة سيتطلب الأمر لتذهب بري للسجن لأمر أنا فعلته

Bu büyük bir aksilik ama bu yasanın sessizce ölmesine izin vermeyeceğim.
إنها نكسة كُبرى، لكنني لا أنوي أن أدع هذا الأمر يموت موتى هادئة.

Bildiğiniz üzere, geçenlerde televizyon başkanı olma yönündeki hedefimde küçük bir gerileme yaşadım.
حسنا كما تعلمين, حدثت لي مؤخرا نكسة صغيرة في هدفي لأصبح رئيس التلفاز

Şu anki durumum sadece geçici bir aksaklık.
وضعي الحالي هو مجرد نكسة مؤقتة

Bu İngilizler için Dunkirk'ten bu yana yaşanmış en büyük başarısızlık. Biliyorum çünkü oradan en son tahliye edilen kişi bendim.
هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك

Tamam, küçük bir aksilikti.
حسنا ، نكسة صغيرة.

Haklısın, kötü bir gerilemeydi bu ve bunun sorumlusu benim.
انت محق كانت نكسة مروعة وانا مسؤول

Bunun sadece ufak bir aksilik olduğunu anlamalısın, tamam mı?
يجب ان تفهم , هذا فقط نكسة صغيرة , حسنا ؟

Küçük bir aksilik bebeğim, ama bunu atlatacağız.
إنها نكسة, يا عزيزتي لكننا سنتخطى هذا

İş konusunda küçük bir aksilik yaşadık.
لقد عانينا نكسة صغيرة بالأعمال

Eğer isteseydim seni isterik her aksilik,
لو أردتك أن تتصرف بهستيرية عند كل نكسة

Kötü bir mola verdik, küçük bir aksilik.
مسكنا a توقف سيء، a نكسة بسيطة.

Bir olayda aksilik yaşanması her gün olan bir şey değil ki.
(جيثرو)، أنت لا تعاني من نكسة في قضيّة كل يوم. -نكسة؟

Edeceğim eğer içindekileri ortaya dökmezsen. Um... Bugün iş hayatımda büyük bir gerileme yaşadım.
سأكرههك لو لم تكشف روحك لقد واجهت نكسة عملية ضخمة اليوم

Bazılarınızın bildiği gibi Seattle Grace Mercy West parasal bir gerileme yaşıyor.
كما يعرف الكثير منكم مشفى سياتل غرايس ميرسي ويست قد عانت من نكسة مالية

Kötü bir gerileme oldu ama hayatta kalmak için ihtiyatlı olmak gerek.
لقد كانت هذا نكسة سيئة لكن الطريقة الصحيحة للنجاة منها هي أن نكون حذرين.

Bugün aksaklık oldu.
أنا أتفهم اليوم كانت نكسة

Bu geçici bir aksaklık.
هذه نكسة مؤقتة

Bizim için sadece ufak bir başarısızlık. Endişelisin.
انها مجرد نكسة بسيطة بالنسبة لنا.

Biraz başarısızlık mağduru olduğumuzu duymuş olmalısınız.
ربما قد سمعتم اننا عانينا من نكسة صغيرة

Danny, bu bir aksilikti ve özür dilerim.
(داني)، كانت هذه نكسة أنا آسفة

Bu bir gerilemeydi.
هذا هو نكسة.