"نكمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• bitirelim
• tamamlıyoruz
• miyiz
• yapmamıza
• tamamlamalıyız
• işimize
• tamamlarız
• tamamlayamadık
• sürdürebiliriz
• tamamlayacağız
• tamamlayabiliriz

Seyahat ettim efendim. Neden ben dinlendikten sonra devam etmiyoruz?
لقد كنت على سفر لما لا نكمل حديثنا بعد استراحتي

Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor-- insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى إنقاذ الناس, إصطياد الأشياء

Bence konuşmamıza ruhların etkisi altında olmadığınız, bir zamanda devam edelim efendim.
أظن من الأفضل أن نكمل حوارنا عندما لا تكون تحت تأثير الأشباح

Biz de Van Halen gibi, herkes bizden bıkana kadar devam ettik.
ومثل فان هيلين, كنا ننوي ان نكمل اللعب حتى يمل منا الجميع

Ama kiminle uğraştığımı öğrenene kadar, iş ortaklığımız devam etmeyecek.
لكن لن نكمل فى عملنا حتى اعرف مع من نتعامل

Eğer bu konuşmaya devam edeceksek şunu çok açık ifade etmeliyim:
أذا ما أردت أن نكمل محادثتنا فيجب أن أوضح لكِ شيئاً

Neyse, şova devam etmemiz gerekiyor ve şakalarımı da zaten yaptım.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي

Alicia ofise döndüğünde buna yarın devam etsek daha iyi olacak sanırım.
أظن أن من الأفضل أن نكمل غدًا عندما تعود أليشا إلى المكتب

Libby ile normale döndüğünüz gibi biz de çalışmamıza devam ederiz.
حالما تعود انت وليبي طبيعين معاً يمكننا ان نكمل عملنا سوياً

Marcy Runkle, tartismali konusmamiza yatak odasinda devam etmeyi düsünür müsünüz acaba?
مارسي رنكل, هل ربما تودين أن نكمل محادثتنا ربما في غرفة النوم؟

devam edecek olursak artık sosyal medya büyük bir rol...
نكمل ما بدأناه، وسائل التواصل الاجتماعي اليوم تلعب دوراً كبيراً

Panzehir yapımını onun kaldığı yerden ben mi devam ettireceğim?
اتفقنا، فقط من المفترض أن نكمل حيث ما توقفنا عنده؟

Ama artık beni bilgilendir ve ikimiz de günün kalanına devam edelim.
لكن في هذه المرحلة ادخل في صلب الموضوع، ودعنا كلانا نكمل يومنا

Bence buna otelde devam etsek daha iyi olur.
أظن أنه من الأفضل أن نكمل حديثنا فى الحانة

Pekala, yolculuğumuza devam etmeden önce, ...resmi bir görevi yerine getirmeliyiz.
حسناً، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجباً رسمياً.

'Bu büyüleyici ressamı tanıtmaya yarın devam edeceğiz.'
سوف نكمل حوارنا عن هذا الفنان الساحر يوم الغد

Burayı bitirelim de o zaman görün. Harika olacak.
انتظر حتى نكمل المكان، سيكون شيئاً كبيراً

Bisiklet yolu ana planımızı tamamlıyoruz.
إننا نكمل الخطة الرئيسية لخط الدراجات الهوائية.

Baylar bunu yemekten sonra halledebilir miyiz?
هل يمكننا أن نكمل هذا بعد الغداء, أيها السادة؟

Taktik gerekliydi. Üzgünüm. Şimdi buradan gidin ve işimizi yapmamıza izin verin.
وسائلنا كانت ضرورية , أنا آسف إرحلوا الآن , ودعونا نكمل عملنا

Geri kalan yolu yürüyerek tamamlamalıyız.
لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام

Önümüzdeki hafta gönderirim. Otur. İşimize devam edelim.
سوف ارسلها الاسبوع المقبل اجلسي ودعينا نكمل العمل

Baylar, sonra tamamlarız. Sizi çağıracağım. Teşekkür ederim.
حضرة السادة سوف نكمل لاحقاَ سأتصل بكم شكراَ

30 yılı tamamlayamadık ve uzun süredir kendimi bu yüzden başarısız saydım.
لم نكمل الـ30 سنة ولوقت طويل إعتبرت نفسي فاشلة .بسبب ذلك

Lon, diyeceğim o ki bu ortaklığı farklı bir anlayış çerçevesinde sürdürebiliriz.
ماذا لو اخبرتك أنه بإمكاننا أن نكمل شراكتنا بمفهوم جديد. ماذا سيكون رأيك ؟

- Dostlarım, bu projeyi zamanında tamamlayacağız, ve bunu Jenkins için yapacağız!
أصدقائي، نحن سوف نكمل هذا المشروع في وقته المحدد وسوف نفعل ذلك من أجل جانكينز

Eğer işimiz bitikse, görevi tamamlayabiliriz.
اذا كانت تخدعهم من الأفضل أن نكمل المهمة