"نكن لنكون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olmazdık
• durumda olmazdık

O olmasaydı burada olmazdık.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

Eğer başlangıçta bana biraz saygı gösterseydin burada olmazdık.
لم نكن لنكون هنا لو أحترمتنى منذ البداية

Benimle beraberken bu kadar beyefendi olabilseydin şu an burada olmazdık.
لو كنت بهذه الرقة معي لم نكن لنكون هنا الآن

Fen deneyi için bizi buraya sürüklemeseydin bu durumda olmazdık.
حسناً ، لم نكن لنكون هنا في هذه الحالة إذا لم تجرّنا إلى هنا لإجراء بعض التجارب

Sana verilen işi yapsaydın bu durumda olmazdık.
إذا قمت بعمل المهمة التي كُلفت بها لم نكن لنكون هنا

Yoksa burada olmazdık.
او لم نكن لنكون هنا

Sly, kesinlikle gerekli olmasa, burada olmazdık.
سلاي) لم نكن لنكون هنا) إلا إذا كان الأمر ضروريا للغاية

Onlar olmasaydı burada olmazdık Kono.
لم نكن لنكون هنا دونهم (كونو)