"نكونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamız
• olmamızı
• olmalıyız
• olamayız
• olmayacağız

Bir terslik olursa, yardım için orada olmamız daha iyi.
من الأفضلِ أن نكونَ متواجدين للمساعدةِ في حالِ سائتِ الأمورِ

Ve artık özgür olmamız gerektiğini ve başkalarıyla çıkmamız gerektiğini düşünüyorum.
وأعتقدُ بأننا ندينُ ذلك لأنفسنا لأن نكونَ أحرار. لكي نتواعد مع أناسٍ آخرين.

Morgların hastanelere bitişik olmaları tesadüf değil. 1880'lerdeyiz. Tıbbi devrimin ortasında olmamız gerekiyordu.
ليست صدفة أنْ تتواجد المشرحة قرب المُستشفى العام 1880 يجب أن نكونَ في عُمقِ ثورةٍ طبية

Bunun işe yaramasını istiyor. Aile olmamızı istiyor.
إنّهُ يريد عمل هذا يُريدنا أن نكونَ عائلة.

Ama mani olma. McManus müttefik olmamızı istiyorsun, ama bu asla gerçek olmayacak.
ماكمانوس، تُريدُنا أن نكونَ حُلفاء

Şunu söylüyorum, hangimiz seçilirse seçilsin onun için mutlu olmalıyız.
أقولُ لكُم هذا، علينا أن نكونَ سُعداء من أجلِ أيٍ مِنا يتمُ اختيارُه

Böyle bir günde bir arada olmalıyız.
يجبُ علينا جميعاً أن نكونَ معَ بعض في يوم مثلِ هذا.

Hayatınız tehlikede Majesteleri. Çekingen olamayız.
حياتكَ على المحكِ ، سيدي لايمكننا ان نتحملَ ان نكونَ جبناء

Sadece neden sevdiğimizi hatırlamayacağız ve birbirimize âşık olmayacağız.
فقط لن نتذكرَ لماذا ولن نكونَ واقعينَ في الحب

Ancak bu şekilde birlikte olmamız gerekiyor mu anlayabiliriz.
إنها الطريقة الوحيدة التي سنعرف بها إذا كانَ مقدراً لنا ان نكونَ معاً

Peki ya beraber olmamız kaderimizde varsa?
وماذا إذا كانَ قد قدر لنا أن نكونَ معاً؟

İçinin derinliklerinde bizim beraber olmamız gerektiğini biliyorsun.
في أعماقكِ ، تعلمينَ انهُ انا وأنتِ يفترضُ أن نكونَ معاً

Fiziksel olarak birbirimize daha yakın olmamız gerekir.
ربما نحنُ بحاجةٍ لأن نكونَ أكثرَ قربًا جسديًا

Sonra bıraktı, sonra tekrar katıldı sonra hemen bize patronluk taslamaya başladı sanki onun köleleriymişiz gibi ve mutlu olmamız gerekiyormuş gibi.
،وبعدها يترك النادي, ويرجعُ وينضم وبعدَ ذلك يبدأُ فورًا بالتسلّط علينا كأننا مُستعبدينه,ويُفترض بأن نكونَ راضين بذلك؟

Dışarıda bir savaş var ve bizim de hazırlıklı olmamız gerekiyor.
إنَّها لحربٌ ضروسٌ بالخارجِ هناكـ ويجبُ علينا أن نكونَ متأهبينَ

Her zaman düşmanlarımızın kim olduklarını bilemeyiz bu yüzden hepsine karşı hazırlıklı olmamız gerekir.
ربما لا يتسنى لنا دوماً معرفة هوية عدونا لذا يجب أن نكونَ مستعدين لمجابهة أيّ أحد.

Artık kolay hedef olmamızı istemiyorum.
لا اريد ان نكونَ اهدافاً بعد الآن

Arkadaş olmamızı istiyorum.
اريدُ ان نكونَ اصدقاء

Büyükannem evi terk eder etmez hazır olmalıyız.
حالما تغادر جدتي المنزل علينا أن نكونَ مستعدينَ

Her zaman düşmanımızın kim olduğunu bilemeyiz o yüzden herkesle yüzleşmeye hazır olmalıyız.
ربما لا يتسنى لنا دوماً معرفة هوية عدونا لذا يجب أن نكونَ مستعدين لمجابهة أيّ أحد.

Onun annesi olduğundan emin olamayız.
اقصد ،، لا يمكننا أن نكونَ متأكدينَ أن هذهِ هيَ والدتها

Annen ve ben hep yanında olmayacağız.
بنيّ، أنَا ووالدتك لن نكونَ بجانبكم للأبد