"نكون صادقين مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı dürüst olmamız
• karşı dürüst olmak
• karşı dürüst olmalıyız
• karşı dürüst olalım
• karşı dürüst olmamızı
• tamamen dürüst olmalıyız

Japon yatırımcılara karşı dürüst olmamız gerek.
علينا ان نكون صادقين مع هؤلاء المستثمرين اليابانيين

Beni işimden alıkoydun. Birbirimize karşı dürüst olmamız için beni buralara kadar getirttin.
أحضرتني من العمل لهنا لكي نكون صادقين مع بعض

Tekrar görmeyeceğin birine karşı dürüst olmak kolay, değil mi?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Bence en önemli şey... birbirimize karşı dürüst olmak... ve neler olduğunu birbirimize anlatmak... hiçbir konuda yalan söylememek.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

Eğer böyle yürümesini istiyorsan birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
لكن إن توجب لهذا أن يعمل يجب أن نكون صادقين مع بعضنا

Bunu takacaksan birbirimize karşı dürüst olmalıyız.
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Güzel. Birbirimize karşı dürüst olalım istiyorum.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Zihnimdeki bu sorular, cevapları zor olduğu için değil, birbirimize karşı dürüst olmamızı gerektirdiği için zor.
هذه الأسئلة، في رأيي، ليست صعبة لأن الإجابات معقدة ، أنها صعبة لأنها تتطلب منا أن نكون صادقين مع أنفسنا.

Eğer bu uzun yola çıkacaksak birbirimize tamamen dürüst olmalıyız.
إذا كنا سنبقى معاً على المدى الطويل علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Bu ilişkinin geleceği olacaksa en azından birbirimize karşı dürüst olmamız gerekir.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Bean, sanırım birbirimize karşı dürüst olmamız gerekiyor.
بن، أعتقد نحتاج أن نكون صادقين مع بعضنا

Birbirimize karşı dürüst olmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نكون صادقين مع بعضنا؟

Sadece birbirimize karşı dürüst olmamız gerek.
نحن فقط نحتاج أن نكون صادقين مع بعضنا

O söz birbirimize karşı dürüst olmak şartıyla verilmişti.
كان الوعد مستنداً على أن نكون صادقين مع بعضنا

Demek istediğim, birbirimize karşı dürüst olmak için bir fırsatımız var.
المقصد هو أن لدينا فرصة بأن نكون صادقين مع أنفسنا

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Birbirimize karşı dürüst olmalıyız diye düşünüyorum.
أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Birbirimize karşı dürüst olalım.
دعونا نكون صادقين مع بعضها البعض.

Şu iş eleştirileri kendi kendilerine yazılmıyorlardır ya. Hakkıyla verilmiş bir yıldızın süratle bir aile işini yıkabileceğini biliyor musun? Bak, birbirimize karşı dürüst olmamızı istiyorum.
هاي , أستعراضات العواء لا تستطيع أن تكتب نفسها أسمع , أريد أن نكون صادقين مع بعضنا

Şu sıralar birbirimize karşı tamamen dürüst olmalıyız.
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا