"نكون قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluruz
• olabiliriz
• demektir
• olmamız

Sen anonsu yapana biz sınırı geçmiş oluruz.
مع إعلانك لهم بهذا سوف نكون قد بلغنا الحدود.

Ama eğer doğrularsa, "P" nin Porter olduğundan emin oluruz.
-إذن؟ -و لكن إن لم تنكر نكون قد تكمنا منها

Hayır, yardım edin. Çok geç kalmış olabiliriz.
لا , يجب ان تساعدنى ربما نكون قد تاخرنا جدا

Şimdi, o hücreleri kalıcı bir şekilde etkisiz hale getirmiş olabiliriz ya da olayı sadece o an için bastırmış olabiliriz.
والآن .. ربما نكون قد عادلنا هذه الخلايا بشكل دائم وربما نكون قد أوقفنا هذا التحول هذه المرة فقط

Eğer reaksiyon gerçekleşirse termo nükleer çağdayız demektir hepimizin ve ülkemizin selameti için bu zorlu yolun sonu iyi olsun dileğimde bana katıldığınızı biliyorum.
فإذا ما نجح التفاعل، نكون قد دخلنا في الحقبة النووية الحرارية ،لأجل كل فرد منا ،ومن أجل بلدنا

Şimdiye kadar varmış olmamız gerekmiyor muydu?
اعتقد انه حسب قولك ينبغي ان نكون قد وصلنا الان

Senin için geldiklerinde çoktan gitmiş oluruz.
ثم نخرج من حيث دخلت الوحوش فى الوقت الذى يأتون فيه من أجلك سوف نكون قد ذهبنا

Gittiğimiz anlaşılana kadar, pizzayı yarılamış oluruz.
يمكننا أن نكون قد تناولنا البيتزا قبل أن يعرفوا بأننا رحلنا

Benimkini sona sakla yeter, eğer kesilirse, iyi, ama geçit birkaç milisaniye daha durursa o zaman vaktimizi boşa harcamıyor oluruz.
لو إستمرت البوابة تعمل لن نكون قد أضعنا وقتنا

Yayımlarsak da çok tehlikeli bir örnek teşkil etmiş oluruz.
واذا نشرناه نكون قد ارتكبنا سابقة خطرة جدا

Onu temizlersek hava güçlerini temizlemiş oluruz.
وإذا قضينا عليه، نكون قد دمّرنا قوتهم الجوية.

O zaman sahtekârlığı kabul etmiş oluruz. Ceza ödeyecek 250.000 dolarım da yok
سوف نكون قد اعترفنا بالغش، وانا لا أملك 250 الف دولار.

Yavruyu kampımıza taşıyarak, seçilmiş yaşam alanlarını değiştirmiş olabiliriz.
بأخذنا الصغير إلى مخيمنا قد نكون قد غيرنا إدراكهما لإقليمهما.

Niam'ın ana kodunu tekrar yazmaya çalışırken ben... biz başka değişimler yapmanın kapısını aralamış olabiliriz.
إنه.. قد يكون بسبب محاولتى إعادة كتابة شفرة نيام الأساسية ربما نكون قد فتحنا الباب لهم ليمكنهم القيام بتعديلات أخرى

Aslında evet. Bir şey yakalamış olabiliriz.
نعم، في الحقيقة ربما نكون قد توصلنا إلى شيء

Sizi eve döndürmenin bir yolunu bulmuş olabiliriz.
ربما نكون قد توصلنا لوسيلة لعودتك الي الوطن.

İlk kez karanlık maddenin yakalanması zor parçalarını yakalamış olabiliriz.
للمرة الأولى، بما نكون قد امسكنا حقا بشيء من المادة المظلمة

Acele et. Geç bile kalmis olabiliriz.
حسناً ، أسرعي فقد نكون قد تأخّرنا بالفعل

Buradan itibaren neredeyse başardık demektir.
من هنا، نكون قد وصلنا لهدفنا تقريباً ندخل

Eğer planı işe yaradıysa bu adadan kurtulmaya bir adım daha yaklaştık demektir.
اذن نكون قد اقتربنا خطوة راحدة نحو خروجنا من تلك الجزيرة

Eleman öttüğünde, tamam demektir.
ما إن يصدر هذا الشيء صوتاً نكون قد جهزنا

Buradan 10 mil ötede, Asshai yolunda olmamız gerekiyordu.
كان يمكن أن نكون قد ابتعدنا عن هنا بعشرة أميال باتجاه آشاي