"نكون مستعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır olmalıyız
• hazır olmamız
• hazır olmak
• hazırlıklı olmamız
• hazırlıklı olmalıyız
• hazır olacağız
• hazır olduğumuzda
• hazır olana
• hazır oluruz
• Hazır olduğumuz
• hazırlıklı olmak
• çalışmaya hazırlıklı

Elimize fırsat geçecek olursa sorgulamayı tam bir verimlilikle yapmaya hazır olmalıyız.
وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم بكفاءة عالية

Amacımız hâlâ onu yakalayıp oradan çıkartmak ama tüm seçenekler için hazır olmalıyız.
الهدف يصعُب إعتقاله وإخراجه بالقوة ولكن علينا أن نكون مستعدين لجميع الخيارات القادمه

Fakat her yerde ihanet olacak ve buna hazır olmamız gerek.
لكن ستكون هناك خيانة في كل مكان ويجب أن نكون مستعدين

Bence hazır olmak için şimdiden karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر الآن حتي نكون مستعدين عندما يحين الوقت

Yapabiliriz. Belki. Fakat bunun üstesinden gelmek için hazırlıklı olmamız gerek.
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا

O zaman diğer şehirleri de hedef almış olabileceklerine hazırlıklı olmalıyız.
اذاً يجب أن نكون مستعدين فى حالة لو استهدفوا مدينة أخرى

Simülasyonlar tamamlanınca... torunlarımız için yeni bir yuva inşasına hazır olacağız,
عندما تُنجزُ المُحاكات و نكون مستعدين لبناء موطن جديد لنسلنا

Ve hazır olduğumuzda, senin harika bir baba olacağını biliyorum.
و في أي وقت نكون مستعدين أعلم بأنك ستكون رائعاً

Ruh beslenmek için döndüğünde hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين عندما تأتي الروح لتأكل

Ama alarm vermeye her an hazır olmalıyız.
لكن يجب أن نكون مستعدين لإعلانه في أي لحظة

- Reflekslerimiz iyi çalışmalı. - hazır olmalıyız.
علينا أن نبقي ردود أفعالنا حادة علينا أن نكون مستعدين

Ve bu ayrıca fikirlerimizi değiştirmeye de hazır olmamız gerektiği anlamına gelir.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Evet, ama haberlerde her yerde bu olacak, hazır olmamız lazım.
.نعم ولكن أخبار الساعة11 ستكون بأكملها عن هذا نريد أن نكون مستعدين.

"Hazır" olmamız ne ilginç değil mi?
إنه من الغريب أن علينا أن نكون مستعدين لأن

Evet, özellikle bu yüzden hazır olmak zorundayız. Virüsün kuluçka dönemi düşündüğümüzden çok daha kısa süreli. Nasıl gidiyor?
يجب أن نكون مستعدين لهذا بما أن فترة الحضانة أقصر مما ظننا

Ve o muhakeme gününde hepimiz hazır olmak zorundayız.
ويجب علينا جميعا أن نكون مستعدين .لذلك، يوم الحكم

Düşünmekten nefret etsem de, hazırlıklı olmamız gerek.
أكره حتى أن أفكر بالأمر لكن يجب أن نكون مستعدين

hazırlıklı olmamız gerektiğini söylüyorum
أقول انه علينا أن نكون مستعدين

Bizim endüstrimizde, burada farklı ya da benzersiz bir şeye bakıyor değiliz, toplumumuzu ve yaşam tarzımızı daha normal yapmak için hazırlıklı olmalıyız.
في صناعتنا , نحن لانبحث عن شيء مختلف أو فريد هنا علينا أن نكون مستعدين لجعله أكثر طبيعية في مجتمعنا وفي طريقتنا للعيش

Apophis ile bir daha karşılaşırsak hazır olacağız.
حسناً , إذا واجهنا " أبوفيس " سوف نكون مستعدين

Yalnızca hazır olduğumuzda açılırız ve açıldığımızda orada yoksanız tekrar geri kapanırız.
نفتح فقط عندما نكون مستعدين واذا لم تكن متواجد عندما نكون مستعدين، سنغلق على أنفسنا

Çekime hazır olana kadar tutmam lazım.
يتحتم علي أن ابقيها هكذا حتى نكون مستعدين للتصوير

Her ne zaman siz hazır olursanız biz de hazır oluruz.
وقتما تكون مستعداً، نكون مستعدين هذا مريح

Ancak inanıyorum ki, ölçme devrimi için Hazır olduğumuz bir zamanda yaşıyoruz.
لكنني أؤمن اننا نعيش في اللحظة عندما نكون مستعدين لثورة قياس.

Ve Allah Korusun bu tekrar olursa hazırlıklı olmak istiyoruz.
وإذا، لا سمح الله، فإنه يحدث مرة أخرى، نحن نريد أن نكون مستعدين.

Şimdiki zamanda sahip olduğumuz tek yapay zekâyla çalışmaya hazırlıklı olmalıyız.
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل مع ذكاء اصطناعى لدينا بالفعل في وقتنا الحالي.