| Sen buradan git, ben de buradan. Burada buluşuruz tekrar. | Open Subtitles | أنتي إذهبي من هنا وأنا هناك, سوف نلتقي في الخلف |
| Hepiniz kendi yolunuzu bulun. Bombay'da buluşuruz. | Open Subtitles | اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي |
| Abi tekrar görüşmek üzere. | Open Subtitles | آخيالكبير... دعنا نلتقي في المرة القادمة |
| Mahkemede görüşmek üzere. | Open Subtitles | نلتقي في المحكمة. |
| Nasılsa ortak bir noktada buluşmamız imkansız, o yüzden siz çocuklar bir film seçin babanızla ben de bir tane seçelim, filmden sonra da lobide buluşalım. | Open Subtitles | بما أننا لن نتفق أبداً، يمكنكما اختيار فيلم، وأنا وأبوكما نختار فيلماً ثم نلتقي في الخارج بعد المشاهدة. |
| Neden 9:30 gibi Roadhouse'da buluşmuyoruz? | Open Subtitles | لم لا نلتقي في "رودهاوس" في التاسعة والنصف؟ |
| Sizinle, daha iyi şartlarda karşılaşmış olmayı dilerdim yine de Arayıcı ile tanışmak kelimelerle ifade edilemeyecek kadar büyük bir onur. | Open Subtitles | انه لشرف لا تستطيع الكلمات ان تعبر عنه بان اقابل الباحث. علي الرغم من اني كنت اتمني ان نلتقي في وقت اسعد من الظروف الحاليه. |
| Bayan Scarpula gelip çocuklara bakacak. Arabada buluşuruz. Peki. | Open Subtitles | ستأتي السيدة سكربولا هي ستعتني بالأولاد ، نلتقي في السيارة |
| Pekala, gidip elbisemi almam lazım. Saat 7:00 gibi buluşuruz. | Open Subtitles | حسنا, انا علي الذهاب لاحصل على ملابسي وعندها يمكننا ان نلتقي في الساعة السابعة ؟ |
| Eğer birbirimizi kaybedersek, lambanın gömülü olduğu yeşil merada buluşuruz. | Open Subtitles | إذا أضعنا بعضنا، نلتقي في المرج الأخضر حيث كانت القارورة مدفونة |
| Anlaşıldı, Hotch. Havaalanında buluşuruz. - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | لكَ مآ تُريد هوتش سوف نلتقي في المطآر هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ بخير ؟ |
| Yaklaşık bir saat sonra ana kafesin orada buluşuruz. | Open Subtitles | كلانا, ثم نلتقي في ذلك القفص الرئيسي بعد ساعه |
| Bir saat içinde bowlingde buluşuruz diye kararlaştırmıştık. | Open Subtitles | من المفترض ان نلتقي في صالة البولينج بعد ساعه |
| Kafetaryada görüşmek üzere. | Open Subtitles | نلتقي في الكافتيريا. |
| Tekrar görüşmek üzere. | Open Subtitles | نلتقي في الجلسه القادمه |
| görüşmek üzere. | Open Subtitles | نلتقي في المرّة القادمة |
| Bak ne diyeceğim, saat 16.00'da kütüphanede buluşalım tamam mı? | Open Subtitles | ما رأيكَ أن نلتقي في المكتبَة في الرابعَة؟ |
| Saat 3'te fen laboratuvarının deposunda buluşalım. | Open Subtitles | نلتقي في مخزن المختبر العلمي عند الساعة الثالثة |
| Sana güvenebileceğimi biliyordum. Öğleden sonra buluşalım. | Open Subtitles | كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء |
| Neden bugün spor salonunda buluşmuyoruz? | Open Subtitles | لمَ لا نلتقي في قاعة التدريب اليوم؟ |
| Neden birara buluşmuyoruz? | Open Subtitles | لمَ لا نلتقي في وقت ما؟ |
| Niye forumda buluşmuyoruz? | Open Subtitles | لم لا نلتقي في الساحة العامة؟ |
| Keşke daha iyi şartlar altında karşılaşmış olsaydık. | Open Subtitles | . كنت أحبذ أن نلتقي في ظروف أفضل من هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 