"نلتقي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmadık
• karşılaştık

Daha önce tanışmadık, ama keşiflerinizi yakından takip ediyorum, Lord Asriel.
لم نلتقي من قبل ولكن تابعت اعمالك، عن كثب، "لورد إرزيال".

Hayır, biz hiç tanışmadık, ama, benim çalıştığım adamı tanıyordunuz, Henry Wallace?
لم نلتقي من قبل لكنك تعرفين الرجل كنت أعمل لدى..

Selam. Seninle hiç tanışmadık, değil mi?
مرحباً، و الآن نحن لم نلتقي من قبل، صحيح ؟

- Hiç tanışmadık ama ortak çıkarlarımız var.
لم نلتقي من قبل ، ولكن نشارك بعض الاهتمامات

Affedersiniz Matmazel, sizinle daha önce karşılaştık, değil mi?
إسمحي لي .. آنسه لكن ألم نلتقي من قبل ؟

Hepsini geçtim, biz Wallflower'da tanışmadık ki.
بالإضافة إلى أنّنا لم نلتقي من خلال مدونّتنا

Merhaba. Ben Happy Quinn. Besbelli daha önce tanışmadık.
مرحباً, أنا هابي كوين من الواضح أننا لم نلتقي من قبل

Hiç tanışmadık ama çalışmalarınızı yakından takip ediyorum.
لم نلتقي من قبل ولكن تابعت اعمالك، عن كثب، "لورد إرزيال".

Evet, var. Sadece hiç tanışmadık.
بلى ، لديك ، فقط لم نلتقي من قبل

- tanışmadık.
نحن لم نلتقي من قبل أَنا الدّكتورةُ

Sizinle hiç tanışmadık ama sizi tanıyormuşum gibi hissettim.
لم نلتقي من قبل، ولكن أشعر أنني أعرفكِ

- Ben Ruby. - Neden daha önce tanışmadık?
انا روبي لماذا لم نلتقي من قبل ؟

Çünkü daha önce tanışmadık hiç.
لأننا في الواقع لم نلتقي من قبل

Bildiğin kadarıyla, biz hiç tanışmadık. Olly!
,وبقدر ما يقلقك أننا لم نلتقي من قبل

Bildiğin kadarıyla, biz hiç tanışmadık.
,وبقدر ما يقلقك أننا لم نلتقي من قبل

Başkan.Henüz tanışmadık.Ben Susan Sloan.
سيدي الرئيس، لم نلتقي من قبل.

Adım Vic.Biz hiç tanışmadık.Sanırım sen benim arkadaşımı tanıyorsun,Eddie Dial.
ـ اسمي (فيك) لم نلتقي من قبل اعتقد تعرف شريكي ، ايدي دايل

Afedersin. Henüz tanışmadık, değil mi?
متأسفةلم نلتقي من قبل، صحيح

Kesici diş! Bir daha karşılaştık!
السن الأمامية، نلتقي من جديد

Tekrar karşılaştık!
نلتقي من جديد!