"نلسون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nelson

Rahat, Çavuş Nelson! Karaya ayak basmak ne güzel değil mi?
استرح أيها الجندي نلسون من الجيد العودة إلى الأرض أليس كذلك؟

Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. Herkes ona hürmet ediyor
ان كل شخص في هذا العالم يحترم نلسون مانديلا كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص

Senatör Nelson, yönetim kurulunun en yeni üyesi.
السيناتور ـ نلسون ـ أحدث عضو بلجنة المراقبة

- Nelson, neye yeteneğin var?
حسناً يا نلسون أية مهارة صحافية تتمتع بها؟

Pekala, ya ben Willie Nelson'ın tur otobüsünün arkasından itiyorum, ya da Wynonna Earp az önce benim barıma girdi.
إما أنني أستنشثق أبخرة المايرغوانا المنبعثة من جولة المغني ويلي نلسون أو أن "وينونا إيرب" دلفت للتو إلى البار خاصتي

Evet, bayanlar ve baylar, Trafalgar Meydanı'nda aslanlar vardı, Nelson Sütunu dikilmeden çok önce.
نعم، أيها السيدات والسادة،... ...كان هناك أسود في ساحة الطرف الأغر... ...قبل وقت طويل من بناء مسلة نلسون.

Bu sokakları tutan çocuklarla ilgili, dövüşen, "Nelson Mandela'ya Özgürlük!"
إنه حول أؤلئك الأطفال الذين يذهبون للشوارع، يقاتلون، يصرخون، " أطلقوا سراح نلسون مانديلا!"

"Nelson Mandela ve benim birçok ortak noktamız var."
قالت آمي واينهاوس، " نلسون مانديلا وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

Nelson Eddy ve sonra Legs Diamond.
أولاً نلسون إدي، ثم ليجز دياموند

Nelson Mandela'dan daha uzun zamandır hapisteyim. Başkanlığa aday mı olmamı istiyorsunuz.
قضيت فترة في السجن أطول من (نلسون مانديلا) لعلكم تريدون ترشيحي للرئاسة؟

Son günlerde hiç kum kutularıyla oynadınız mı, Bay Nelson?
هل لعبت بأي صندوق رمل مؤخراً يا سيد (نلسون) ؟

Radyo'da Willie Nelson ve menejerinin radyo binasına geleceklerinin anonsu yapıldı.
أذيع في الراديو أن ويلي نلسون) ومدير جولته) سيعرّجان على المحطة

Onu oraya hapseden adamlara: Wellington ve Nelson'a.
نخب الناس الذين وضعهم هناك نخب "ويلينجتون" و "نلسون"

Wellington'u kabul ederim ama Nelson'un kahramanlığıyla özel yaşamını bağdaştırmak zor.
أوافق على "ويلينجتون"، لكن، من الصعب الربط بين بطولة "نلسون" و حياته الخاصة

Ve bence Nelson'un karakterinin en güzel yanı da buydu.
و في رأيي، هذا أفضل شيء في شخصية "نلسون"

Pekala, Nelson, kesinlikle... bir odada oturmak ve kitap okumak daha uygun maliyetli olabilir, fakat...
نلسون, طبعاً... الجلوس في الغرفة والقيام بقراءة الكتب سيكون مفيداً للغاية, ولكن ...

Sanırım ya Carol ya da Willie Nelson buradaydı.
"استطيع التخمين بأن "كارول"او "ويلى نلسون كانا هنا

Amy Winehouse sahneye çıktığında Nelson Mandela'nın yanında oturuyordum, ki büyük bir ayrıcalıktır, ve şarkıcının görünümüne şaşıran Nelson Mandela'ya durumu anlatmaya çalışıyordum, tam o sırada Amy Winehouse,
كنت أجلس بجانب نلسون مانديلا-- كنت صاحب إمتياز للجلوس بجانبه-- وعندما جاءت آمي واينهاوس الى المسرح وكان نلسون مانديلا مستغرباً جداً لظهور المغني كنت أشرح له في ذلك الوقت من تكون هي.

(Gülüşmeler) Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.
(ضحك) نلسون مانديلا بعدها ذهب الى المسرح ولخّص التحديات لنا جميعاً.

Güney Afrika'yı terk ettim. ve 15 yıl sonra, asla geri dönmeyeceğimi düşündükten sonra, Nelson Mandela hükümetinde çalıma onuruna ve ayrıcalığına sahip oldum.
لقد غادرت جنوب أفريقيا . وبعد 15 عام لاحقا ، بعد أن إعتقدت أنني لن أرجع إليها البتة ، حصلت على إمتياز و شرف العمل في حكومة نلسون مانديلا .