"نلقي نظرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım
• bakmalıyız
• bir göz atalım
• bir bak
• bakmak
• bakabilir
• bakın
• baksak
• bakayım
• bakmamız
• göz atın
• bakıyorduk
• bakmamın
• bakacağız
• bakmamızı

Belki de geri dönmeliyiz. - Bence biraz etrafa bakalım, dolaşalım.
ـ أعتقد أنه لابد أن نعود ـ ألن نلقي نظرة حتى؟

Şimdi de Yeni Güney Galler'de neler olacak bir de ona bakalım.
لذا دعونا نلقي نظرة على ما الذي سيحدث في نيو ساوث ويلز.

- Angela'ya anlamlı gelen bir şey degil. - Gidip kendimiz bakmalıyız.
لا شيء كان يعني شيء لأنجيلا سوف نلقي نظرة من أجل أنفسنا

Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım.
للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه.

Şu bize getirdiğin şeylere bir bak.
الأن، نلقي نظرة لتلك الأشياء الجيدة التي أحضرتها لنا، حسناً؟

Tamam. Genç erkeklere bakmak hoşuna gidiyor.
حسنا , نريد الآن أن نلقي نظرة على ذلك الشاب

Bunlara bir bakalım: Somut olmalı.
دعونا نلقي نظرة عن قرب عليها: يجب أن يكون ملموساً.

Şimdi güneş enerjisi bakalım.
التالي، دعونا نلقي نظرة على الطاقة الشمسية

Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Tamam, ilk önce uzun olana bakalım.
حسنا، دعونا أولا نلقي نظرة على أطول فيديو، اتفقنا؟

Evet, hadi verilere biraz bakalım.
حسنا، لذلك دعونا نلقي نظرة على قليل من البيانات.

Fakat önce PMS'in Amerikan kültürüne nasıl kati bir şekilde yerleştirildiğine bir bakalım.
ولكن أولا دعونا نلقي نظرة على مدى ترسخ فكرة أعراض ما قبل الدورة الشهرية بقوة في الثقافة الأمريكية.

Ya da güç kaynağı tükenmiştir. 10000 yıl çok uzun bir zaman. - Daha yakından bakmalıyız...
او ان مصدر طاقتها قد استنفذ يجب ان نلقي نظرة اقرب

Ama emin olmak için güvenlik bandına bakmalıyız.
لكن علينا أن نلقي نظرة على شريط الأمن للتأكد

Bir anlığına hayal gücü tarafından şu ana kadar meydana getirilmiş en muhteşem kültür sahasına, Polonezya'ya bir göz atalım.
حسناً، دعونا نلقي نظرة على أعظم ميدان ثقافي تم إيجاده بالخيال من قبل بولينيزيا

Büyük Krize şöyle bir göz atalım.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

Whitman Price'ın yuttuğu elmas, bir bak.
انها، اه، الماس أن ويتمان الأسعار ابتلع. نلقي نظرة على ذلك.

Beynine daha yakından bakmak için bir MRI isteyeceğim.
هذا خطأ فادح سنطلب بعض الأشعة حتى نلقي نظرة قريبة من مخك

o zincirleri koparmak oldukça zor çantana bir bakabilir miyim?
ومن الصعب جدا لكسر واحد من تلك الأشياء خارج. العقل إذا كان لنا أن نلقي نظرة في حقيبتك؟

O yüzden bir dahaki sefere şık ayakkabılarınız ve elinizde kapuçinonuzla dışarı çıktığınızda etrafınıza bir bakın.
المرة القادمة التي تتدخل بها مع حذائك والسفر كابتشينو، نلقي نظرة حولها.

baksak iyi olacak, Japonlar nehri geçerse bu adamları çıkaramayız.
من الأفضل أن نلقي نظرة لو اليابانيون عبروا ذلك النهر, لن نستطيع أن نخرج هؤلاء الرجال

- Ben de ocağa bir bakayım dedim. - İzninizle etrafı gezdireyim.
اعتقدت أنك كنت نلقي نظرة على هذا المحجر اسمحى لي ان أريه لك

Pekâlâ, o zaman buna da bakmamız gerekecek.
حسناً، اعتقد انه يجب علينا ان نلقي نظرة على هذا ايضاً

Binbaşı ve Batou, Dahlin'in raporuna bir göz atın.
الرائد و باتو نلقي نظرة على تقرير دهلين.

Annenle, harika çizimine bakıyorduk.
نلقي نظرة على رسمتك الجميلة .. هل أعجبتك؟

Dairenize bakmamın bir sakıncası var mı?
هل تمانع في أن نلقي نظرة داخل شقتك؟

Belediyedeki bayan gelecek ve gidip çukura bakacağız.
هذي سيدة المنتزهات ستأتي ونذهب نلقي نظرة على الحفرة

- Bizden bakmamızı istediler. Farklı çürümeyi düşünürsek bunlar uyuşturucuyla ilgili olmayabilir.
طلبوا منا أن نلقي نظرة على القضية نظراً لإختلاف مراحل التعفّن