"نمتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyudum
• yattım
• uyumuşum
• yatmış
• uyumuştum
• kaldım
• uyuyorum
• uyuya
• yattığım
• uyuyakalmışım

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Araba kullanmak için fazla içkiliydim bu yüzden kanepede uyudum.
لقد كنا نشاهد المباراة لقد كنتُ ثملاً للغاية كي أقود سيارة , لذا نمتُ على الأريكة

Bütün gece hazırlandım, sadece iki saat uyudum ama bugün mahkemede olacak her şeyi sana söyleyebilirim.
نمتُ لمدة ساعتين، لكن يمكنني أن أخبرك بكلّ لظة بشأن ماسيحدث بالمحكمة اليوم.

Aynı yatakta bile yatmadık. Ben yerde yattım.
نحن حتى لم ننم على السرير نفسه لقد نمتُ على الأرض

Gereğinden fazla koçla yattım ve eğer bir şey olduysa da o da; beni uyutmadıklarıdır.
لقد نمتُ مع الكثير من المُدرّبين، وإن كان يُساعد، فقد جعلني صاحية.

İyi uyumuşum.
لقد نمتُ بعُمق.

Sormanıza sevindim ama ben.. üst katta uyudum
أشكر اهتمامك , لكن بالحقيقة لقد نمتُ في الأعلى

Kısacık ve çok rahatsız eden kanepede uyudum.
نمتُ إلى جواره على الأريكة والتي كانت قصيرة وغير مريحة

Gece boyunca uyudum ve asla yapmadım.
نمتُ من بداية الليل إلى نهايتة تماما و أنا لا أفعل ذلك أبداً

Deneyimlerimden sonra çocukluğumun yatağında uyudum.
بعد أختباري النفسي.. نمتُ في فراشِ طفولتي

Sence ben yedim mi, uyudum mu yüzbaşı?
أتعتقد أنّني أكلتُ و نمتُ ، أيّها القائد؟

Kayda geçsin ki ben çarşafların üstünde yattım.
لتعلمي ، لقد نمتُ في الجزء العلوي من السرير

Yerde yattım. Sana kahvaltı hazırlamak istedim.
لقد نمتُ على الأرض لقد أردتُ بأن أعدّ لكِ الفطور.

Gerçek şu ki, bir anda boşluğuma geldi ve senle yattım, ama yatmamalıydım.
الحقيقة هي أني في لحظةِ ضعف نمتُ معك وما كان يفترض بهذا أن يحصل

Tanrım,şekerlemem boyunca uyumuşum.
اوه،ياإلهي، نمتُ خـلال غفـوتي

Sanırım yanlışlıkla üstüne yatmış olabilirim.
أعتقد أنني نمتُ عليه بطريقة خاطئة

Ben de birkaç kere uyumuştum.
نمتُ على البعض منها

- Hayır, dün gece burada değildim. Kayınpederimde kaldım.
لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي

Bu aralar tıpkı bir bebek gibi uyuyorum.
أننى نمتُ فى تلك الأيم كالرضيع

Dün gece maçı izlerken uyuya kalmışım.
حسناً؟ نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية.

Bunu şimdiye kadar yattığım kişilere bile söylemedim.
ولم أقلها من قبل حتى للناس الذين نمتُ معهم.

İyiyim. Tanrım, uyuyakalmışım. Hoşçakal.
اوه ، انا بخير اوه يا الهي ، لقد نمتُ طويلاً ، مع السلامة