عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نمراً حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gerçekten bir kaplan
| Bana neler oluyor, bilmiyorum? Gerçekten bir kaplan mıydı? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟ |
| "Gerçekten bir kaplan mı, yoksa sadece kaplan kükreyişinin kaydı mı vardı? | Open Subtitles | هل كان هناك نمراً حقيقياً أم هو تسجيل لزئير نمر؟ |