"نمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaplan
• bir kaplanla
• geçiyoruz

Eğer uyandıklarında banyolarında bir kaplan varsa o zaman mahvolmuşlardır.
ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم

Bu herif kafesteki bir kaplan gibi.
الرجل مثل نمر في قفص اذا دفعته نحو الزاوية

Exxon'un "Motorunuza bir kaplan koyun" sloganı, kağıttam bir kaplanla milyarlar kazandırdı!
عدا النفط , واعادة القرد ؟ انظر لشعار اكسون "سنضع نمر في خزانك".

Geumgang Dağı'nda bir kaplanla karşılaştım.
واجهت نمر في جبل جوم جانغ

Bence bu özellikle doğru oluyor şöyle düşününce.... Bence tasarım hakkında çok farklı olan biz birbirinden çok değişik iki operasyon modundan geçiyoruz.
أظن أن هذا صحيح عندما نفكر بشأن -- أظن أن الأمر المختلف بشأن التصميم هو أننا نمر في صيغتين مختلفتين تماما من الإدارة.

Şu anda Appio bölgesenin altından geçiyoruz. Agenore!
نحن نمر في هذه اللحظة تحت ساحة سان جيوفاني.

Bir keresinde Bengal tapınağının oralarda dolanan bir kaplan avlamıştım.
في يوم ما كنت أصطاد نمر في معبد بنغالي

bir kaplan, bir sivrisineğin elinde ölür mü?
موت نمر في يدّ بعوضة؟

Böyle bir kaplan için buralarda ne ödüyorlar?
ما جائزة نمر في هذه الأنحاء؟

- Orada bir kaplan olsaydı... - Hayır, haklı olabilir...
...إذا كان هنالك نمر في الخارج - ...لا يمكن أن يكون -

Neden evinde bir kaplan besliyorsun?
لماذا تبقي نمر في البيت؟

- Yakınlarda bir kaplan var.
- هنالك نمر في الجوار-

Yakınlarda bir kaplan var!
نمر في الجوار

Çok fazla fikri keşfettiğimiz üretken bir moddan geçiyoruz. Ve sonra tekrar toparlanıp, bir çözüm aramaya ve o çözümü geliştirmeye çalışıyoruz.
نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.