"نمشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürüyoruz
• yürüyelim
• yürürken
• yürüyeceğiz
• yürürüz
• Yürümek
• yürüyüşe
• yürüyüp
• yürüsek
• gidiyoruz
• yürüyorduk
• yürüdük
• yürümemiz
• yürüdüğümüz
• yürüyebiliriz

Neredeyse bir saattir yürüyoruz. Artık geri dönmeliyiz.
لقد كنّا نمشي لقرابة الساعة ينبغي أن نعود حقاً

Sabahtan beri yürüyoruz, bir tane bile tabela görmedik.
نحن نمشي طوال اليوم ولم نرى أي إشارة تدل على شارع

Dinle, bu yoldan yürüyelim ve ana yola çıkalım, tamam mı?
اسمع، دعنا فقط نمشي بهذا الطريق ونبتعد عن الطريق الرئيسي، حسنا؟

Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Alt kısımları eriyen bu buz tabakası üzerinde, bu soruna bir çözüm bulmayı umarak yürüyeceğiz.
سوف نمشي عبر تلك القمم الجليدية التي تذوب بالعمق، متأملين بأن نكون مصدر إلهام لحلول لتلك القضية.

Biz bunu bir yerde gördük. Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.
لقد رأينا هذا في شوده ياترا . كل ستة أشهر نمشي في مناطق مختلفة من البلاد

Tıpkı Yürümek ya da görmek gibi, doğuştan sahip olduğumuz bir hak.
إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع.

Park yerinden beri ritim tutturduk, beraber yürüyoruz.
لقد كنا نمشي معاً وعدنا إلى الإيقاع القديم من مواقف السيارات

- Bu yüzden saatlerdir yürüyoruz, değil mi?
اجل , سوف تجده لذلك مازلنا نمشي لساعات , اليس كذلك؟

Bu Lahaina'dan ve sahil boyunca yürürken, biz aslında milyonlarca yıllık biyolojik ve jeolojik tarih boyunca yürüyoruz.
وهذا من لاهاينا، وعندما نسير على الأقدام على طول شاطئ، نحن فعلا نمشي على امتداد ملايين السنين من التاريخ الجيولوجي والبيولوجي.

Hem yürüyelim, hem konuşalım. çünkü yaşayacaksan geç kalmak istemezsin.
هل بالامكان أن نمشي ونتكلم ؟ ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

Neden beni bekliyorsun? Ayrı ayrı yürüyelim demedin mi?
لماذا انت تنتظرني عندما قلت لي ان نمشي بشكل منفصل ؟

Daire çizmek zorunda mıyız, yoksa parkın etrafında yürüyelim mi?
هل يلزم أن نمشي في الدائرة، أو يُمكننا المشي حواليّ الحديقة؟

Ve sonra bir gece eve yürürken beni öptü, yanağımdan sadece.
وبعدها في أحد الليالي كنا نمشي للمنزل وقبّلني.. فقط في خدي

Beraberce ofise yürüyeceğiz.
سوف نمشي لمكتبك معاً و اذا تحطمت ساعتك ..

- Eğer işler kötüleşirse, tekrar eve yürürüz.
وإذا سائت الأمور فيمكن أن نمشي عائدين للمنزل بكل بساطة

Tabi, bu yüzden artık postalarımızı almak için postaneye kadar Yürümek zorundayız.
نـعم، والآن يجب علينا أن نمشي إلى مكـتب البريد لـنحصل علـى بريدنـا.

Resim faslı bittiğinde, son kez yürüyüşe çıkar mıyız?
عندما أعود هل يمكننا أن نمشي للمرة الأخيرة

Biliyor musun, her cumartesi öğleden sonrası babamla beraber üniformalarımızla caddeyi yürüyüp küçük sinema salonuna giderdik.
كنا نمشي بزينا الرسمي في الشوارع إلى قاعة السينما الصغيرة

Biraz yürüsek, dost olsak, tanışsak, filan?
ألا يمكننا أن نمشي و نكون لطفاء أو نتعرّف جيّداً، أو شيئاً من هذا القبيل؟

İşte bu zor kısımdır, acaba doğru hızda mı gidiyoruz?
وهذا هو القسم الصعب هل نحن نمشي بالسرعة المناسبة؟

Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı.
يوماً ما , كُنا نمشي بالخارج كالعادة وبعد ذلك ، ببساطة توقف المطر

Watson'ın klima kotrollü sunucu odasının içinden geçip, yürüdük.
اضطرينا أن نمشي من خلال غرفته للخوادم المتحكم في مناخها.

O yoldan gidersek, yetişmek için tüm gece yürümemiz gerekir.
إذا ذهبنا من ذلك الطريق الآن يجب أن نمشي طوال الليل للوصول إلى الإنهيارات

Bu elele tutuşup yürüdüğümüz anlamına gelmiyor...
هذا لايعنى اننا نمشي ممسكين بأيدي بعضنا و أو نخرج للتنزه

# Şimdi yürüyebiliriz Koşabiliriz
الآن نحن نستطيع أن نمشي, الآن نحن نستطيع أن نركض.