"نمطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzen
• kalıp
• düzeni
• kalıbın

Ancak Avustralya'nın Aborijinleri karanlıkta, Samanyolu içinde ilerleyen bir düzen olduğunu fark etmişlerdir.
ولكن السكان الأصليين في أستراليا شاهدوا نمطاً في الظلمة يسير عبر مجرة درب التبانة

Tüm bunlar bir düzen yarattı.
التي تنشئُ نمطاً محدداً, و كانَ هذا النمط...

Emily Erickson cinayetinde bile belli bir düzen var.
حتى جريمة قتل "إميلي اريكسون" كانت تتبع نمطاً معيناً، استهدف القاتل وجهها

Birkaç soruşturmaya dayanarak, bir kalıp ortaya çıktığını görüyorum.
إستناداً لعدة مقابلات أجريتها أري نمطاً مٌتكرراً هٌنا

Çünkü bir kalıp daha buldun.
لأنك كشفت للتو نمطاً آخر للمجرمان

Evet sorun şu ki kundakçının bir düzeni var ve bunu bulamazsak sıradaki hedefi öğrenmemiz imkânsız.
وكما ترى، المشكله هي أن مفتعل الحرائق لديه نمطاً ودون معرفته

Sızıntıların yayınlandığı Berlin gazetesinin digital oturum kodlarında bir kalıbın peşinden gittim.
لقد تتبعت نمطاً في سجلات الدخول الرقمية وقد تم نشر التسريبات في صحيفة برلين الرسمية

Sahada yaptığımız otopsi sabit bir düzen gösterdi.
التشريح المقعي بيّن نمطاً ثابتاً

Böylece Erez ve ben 100den fazla düzensiz fiilin 12 yüzyıl boyunca İngiliz dilindeki kaderini inceledik ve gördüğümüz aslında karmaşık tarihsel değişimin çok basit bir matematiksel düzen izlediğiydi, kısaca, bir fiil bir diğerinden 100 defa daha sık kullanılırsa düzenlileşmesi de 10 kat yavaş oluyor.
فقمت أنا و إيريز بتتبع أكثر من 100 فعل شاذ عبر 12 قرن من اللغة الإنجليزية، فوجدنا نمطاً رياضياً بسيطاً جداً يعبر عن هذا التغير التاريخي المعقد، إن كان أحد الأفعال يتكرر 100 مرة أكثر من الآخر .فإنه ينتظم أبطأ بـ10 مرات

Ölüm hayatı. Bir düzen içinde olmalı.
حياة من الموت، أراهن أنّ هناك نمطاً...

- Bir düzen fark ettim.
حسنا، لقد لاحظت نمطاً

Bazıları buna bir kalıp der.
قد يسمي البعض هذا نمطاً

Bağlı kaldıkları bir kalıp var hep.
-دائماً بتبعون نمطاً

Katilin anlayamadığımız bir düzeni olmalı.
نمطاً نحنُ لا نرى ماهوَ

Bir düzeni var.
وجدتُ نمطاً

Sara, burada bir kalıbın var olduğunu keşfettim.
أتعلمين ، يا (سارة) ، لقد بدأت أرى نمطاً لإختياراتك