"نملأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doldurmamız
• doldurmak
• dolduralım
• doldurup
• doldur
• doldururuz
• dolduracağız
• dolduruyoruz
• doldurabiliriz
• formu

Mataralarımızı hurdacının oradan doldurmamız lazım. Babam o kuyunun suyu temiz dedi.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Kesinlikle ama artık elimizde garantili bir fiyasko varken esas görevimiz o kasayı iki milyon dolarla doldurmak olacak.
ستكون مهمتنا أن نملأ هذه الخزينة بمليوني دولار

Bu evi gerçekten müzikle dolduralım.
دعنا نملأ هذا المنزل حقا بالموسيقى.

Bak Danny ceplerimizi doldurup çekip gider, milyoner oluruz.
لماذا يا دانى يجب نملأ جيوبنا فقط و نخرج من هنا لكى نكون مليونيرات

Önce sıraya geç, formu doldur ve ücreti öde.
سنقف في الطابور أولاً ثم نملأ الإستمارة ثم ندفع التكاليف

Pekâlâ, ilkinde uyarıyorum, ikinci de arabanı betonla doldururuz.
اولا تحذير ثاني مرة سوف نملأ سيارتك بالخرسانة

Otur bakalım, birkaç form dolduracağız.
حسناً , تفضل بالجلوس , سوف نملأ بعض الاستمـارات

Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum? Çocuklarım düzgün büyüyorlar mı? Politikacılar beni gözeten
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟ سعيد؟ وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك؟

Madem boynumuzdaki tüpün birini doldurmamız yeterli ne diye biri önceden dolu?
إذا أستطعنا أن نملأ واحدة من تلك الأنابيب سنكون قمنا بما هو مطلوب

bu ebeveynlik tarzı anketini doldurmamız gerekiyormuş.
أياً كان ذلك، و يريدنا أن نملأ إستطلاع نمط التربيه

Övgüleriniz beni her ne kadar eğlendirse de, bunları fikirlerle doldurmamız gerek.
بالرغم من اني مستمتعه في هذا , ثقوا بي انا اطير الآن يجب ان نملأ هؤلاء الاشقياء بالافكار

...saçmalıklarla doldurmak yerine, ona savaşında yardım etmeliydik.
بدلا من أن نملأ رأسها بقصص الجنة والسحب..

...saçmalıklarla doldurmak yerine, ona savaşında yardım etmeliydik.
بدلا من أن نملأ رأسها بقصص الجنه والسحب..

Şimdi tek yapmamız gereken birkaç ikametgah kağıdı doldurmak.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

3 litrelik olanını ağzına kadar dolduralım, tamam mı?
نملأ ابريق الثلاث غالونات حتى النهاية

Hadi gel senin karnını şekerlerle dolduralım olur mu?
هيا نذهب و نملأ معدتك بالحلوي، موافقة؟

Bence Michael'ın ofisini arılarla dolduralım. Arı bakıcımın bana iyilik borcu var.
أقترح أن نملأ مكتب (مايكل) بالنحل، عامل النحل لدي يدين لي بخدمة.

O zaman en iyisi ekmekleri cebimize doldurup topuklayalım buradan.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Boşalttığımız yeri barutla doldurup fünye ekleyeceğiz.
ثم نملأ مركز التجويف بالبارود، ونرفق الفتيل

Şişeyi suyla doldur ve yemek çubuğu üste çıksın.
نملأ الزجاجة بالماء.. و عندها سيطفوا العود للأعلى.

Böylece şu aptal kamyonu dizelle doldururuz ve arkadaşımızı geri getiririz, tamam mı?
ومن ثم نملأ هذه الشاحنة التعيسة بالوقود... ... ونذهب لإحضار صديقتنا، اتفقنا؟

Öte yandaki çukuru onunla dolduracağız.
سوف نملأ هذه الحفرة هُناك مباشرةً

Bunlar katmanlanıyorlar, her seferinde 1 kat, ilk önce kemik, boşlukları da kıkırdakla dolduruyoruz.
يتم وضعها في طبقات, طبقة واحدة كل مرة اولا العظم, ثم نملأ الفجوات بالمادة الغضروفية

Ucu bizde. Demek ki geri kalanını doldurabiliriz.
لدينا الرأس اذا بامكاننا ان نملأ الباقي

Bir başvuru formu istiyoruz, çok zahmet olmazsa.
نريد ان نملأ الطلب اذا لم يكن في ذلك مشكلة