"نملكُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizde

İş bu noktaya geldiğinde onları dışarı salıvermek için elimizde yeterince bilgi yok.
الأمرُ المُهمّ هو أنّنا لا نملكُ معلوماتٍ وافية لنشعرَ بأمانٍ و نُطلقَ سراحهم.

Ellerinde asit sis var diye harekete geçemiyoruz, ve elimizde yalnızca iki jeneratör var.
لكننا لن نفعل شيئاً لأنهم مازالوا يمكلون الضباب الحمضي. ونحن نملكُ فحسب إثنين من مولدات الـرنين.

Ona gönderebileceğimiz bir şey yok elimizde.
لا نملكُ أيّ شيء لنرسله لها من مخزوننا هذا.

elimizde fazla seçenek olduğunu sanmıyorum.
لا أظن إننا نملكُ خياراً في المسألة

Eli, işler bu noktaya geldiğinde elimizde onları ortaya çıkarmak için güvenli hissettirecek kadar bilgi yok.
(إيلاي)، الأمر المهمّ هو أنّنا لا نملكُ معلوماتٍ كافية لننشعرَ بأمان و نطلق سراحهم

elimizde bir sebep yok, Sayın Başkan.
-لا نملكُ أدلّةً لذلك يا فخامةَ الرئيس .

elimizde kocaman bir hiç var.
فأننا لا نملكُ شيئاً

Bizim elimizde ne var?
فماذا نملكُ نحن؟

- Bizim elimizde...
- نحن نملكُ شيء