"نمنحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğiz
• veriyoruz
• sunuyoruz
• verebiliriz

İş birliği yapıp başkalarının hüküm giymesine yardım edersen sana tam dokunulmazlık vereceğiz.
تعاونك معنا تُسقط عنك الإدانه. سوف نمنحك حصانة كاملة.

Bu askerî harekâttan sonra dilersen hükûmetten ayrılmana onay vereceğiz.
حين نصبح في الجهة الأخرى لهذا التحرّك العسكري نمنحك الموافقة لتغادري الإدارة إن أردتِ

Size yepyeni bir görünüm vereceğiz.
. سوف نمنحك هيئةً جديدية - لماذا ؟ أهناك خطبٌ في ملابسي ؟

İstediğimiz yeteneklere sahipsin. Bu yüzden sana bir şans veriyoruz.
.فأنت تملك مهارات مطلوبة لدينا .ولذا، فنحن نمنحك خياراً

Size burada yüzyılın keşfini sunuyoruz.
-إننا نمنحك الإنجاز الطبى للقرن, يمكننا أن؟ ؟

Her neyse, sana özgürlüğünü nasıl verebiliriz ki?
على ايه حال كيف يمكننا ان نمنحك حريتك ?

Anladım. Kârdan sana da pay vereceğiz.
انا اسمعك نحن سوف نمنحك نقاطا اجمالية

Size yepyeni bir görünüm vereceğiz. Durun!
. سوف نمنحك شكلاً جديداً

Size yepyeni bir görünüm vereceğiz.
. سوف نمنحك هيئةً جديدية - لماذا ؟

Çünkü sana hatalarını telafi etme şansı veriyoruz. Hadi.
لأننا نمنحك الفرصة لتسوية الأمور تعال

Sana ismindeki lekeyi temizleme fırsatı veriyoruz.
نحن نمنحك فرصة لتحسن من سلوكك العنيف

Sana seçim fırsatı veriyoruz. Bu bir tercih dostum.
إننا نمنحك إختيار إنه خيار يا رجل

Merhametli Babamız, cömertliğin için sana şükranlarımızı sunuyoruz.
أبانا الرحيم... إننا نمنحك شكرنا المتواضع على رزقك المتفرّد.

Biz size bir koz sunuyoruz.
... نحن نمنحك " الــنــفــوذ "

Molly, sana Lilith'in dünyasını benimsemen için son bir fırsat sunuyoruz.
(مولي)، إننا نمنحك هذه الفرصة الأخيرة... لكي تتقبلي كلمة (ليليث).

Her zaman sana çıkışta fazladan beş dakika verebiliriz Merlin.
نستطيع دائماً أن نمنحك خمس دقائق لتبدأ يا (ميرلين)

Robert'la ben sana çok iyi bir yuva verebiliriz.
أنا و (روبرت) يمكننا أن نمنحك منزلا جميلاً