"نموذجًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir model
• prototip
• prototipini
• modelini

Bu tür, sonraki birkaç yüzyıl boyunca Avrupa'daki katedraller için bir model haline geldi.
على مدى القرون القادمة، أصبح هذا نموذجًا للكاثدرائيات في جميع أنحاء أوروبا.

bir model inşa ettik, petabaytlarca veriyi geliştirdik ve taşma noktası problemini çözdük.
ولذا فقد أنشأنا نموذجًا للاستفادة من تلك البيانات الضخمة التي قمنا بجمعها، والتي تتعلق بنقطة التحول تلك.

Örneğin görsel sistemin derinliklerine kurulmuş bir model beyaz ışığı renksiz parlaklık diye kodlar.
مثلًا، فإنّ نموذجًا واحدًا بني بعمق في النظام البصري يرمز للضوء الأبيض على أنّه سطوع بدون لون.

Halkla ilişkilerin verdiği bilgiye göre Hayes'de o yarışta şirketi en öne geçirecek çalışan bir prototip vardı.
إستنادًا لإدارة العلاقات العامة خاصتهم، فـ(هايز) كان يحمل نموذجًا أوليًا الأمر الذي يقودهم لمقدمة المنافسة

Asimetrik sensörün prototipini gönderecek misin?
وسترسل لنا نموذجًا من المستشعرات؟

Odağımızı etkili bir şekilde kontrol etmek için beyin kendi dikkat modelini kurmalıdır.
حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص.

Bunu yaparken ön yargılarını keşfetmeye gönüllü olan diğer yargı yetkililerine uygulanabilecek bir model kurduk.
وبذلك الشكل، أنشأنا نموذجًا يمكن تطبيقه على محاكم أخرى ترغب في دراسة مدى تحيزها.

İtiraf edeyim beynin bizim için harika bir model olacak.
عليّ القول، دماغكَ ستصنع نموذجًا مثاليًّا.

Yeni bir model yapınca, eskisine ne yaparsın?
عندما تصنع نموذجًا جديدًا ماذا تفعل بالقديم؟

Çok basit bir model geliştirdik; güvenilir ve etkili yerel gruplara kaynak sağlamak, gelişimlerini hızlandırılmış bir programla desteklemek ve kitlesel fonlama platformlarıyla onları size bağlayarak sağlık ihtiyaçları için para toplamalarını sağlamak.
لقد ابتكرنا نموذجًا بسيطًا: مجموعات محلية موثوقة المصدر وفاعلة، تدعم التنمية في مناطقها عبر برنامج مسرّع وتضعك على اتصال بهم عبر منصتنا للتمويل الجماعي، حيث يمكنهم جمع التمويل لاحتياجاتهم الصحية.

Afrika'nın taban seviyesinde liderliğe sahip olduğunu kabul ederek, profesyonel yönetimi ve yatırımı ölçeklendirmek için bir model geliştirdik.
بالاعتراف بأن أفريقيا تمتلك قيادة على المستوى الشعبي نحن ببساطة طورنا نموذجًا لجلب الإدارة الاحترافية والاستثمار على نطاقٍ واسع لهؤلاء القادة الشعبيين

Beynin görsellik ve dili bütünleştirdiği gibi, biz de ufak görsel parçacıklar gibi görsel şeylerle cümlelerdeki kelime ve ifadeleri birleştirecek bir model geliştirdik.
تمامًا كما يُكامل الدماغ بين الرؤية واللغة طورنا نموذجًا يربط أجزاءً من الأشياء المرئيَة كالقصاصات المرئية مثلًا مع كلمات وعبارات في جُمل

Bu oldukça kaldıraçlı bir model.
كان نموذجًا ذو مديونية مرتفعة

Bunun şaka amaçlı yazdıkları kuramsal bir model olduğunu söyledi.
لقد قال بانه كان نموذجًا نظري يعبثون به

Ama bu çalışan bir model, izle.
لكنه ما يزال نموذجًا عاملًا، انظري.

Bana bir prototip yapın.
حضّروا لي نموذجًا عنه

(Kahkaha) Ama yarım ölçekli bir prototipini inşa ettim.
(ضحك) ولكنني قد بنيت نموذجًا مبدئيا مصغرًا.

Ben yeni 6'nın prototipini takıyorum.
{\pos(190,230)} بالواقع إنّي أرتدي نموذجًا أوّليًّا من الجيل السادس الجديد.

Ve ülkelerin nasıl böylesi farklı yönlere doğru ilerlediğini gördük, bu sebepten dolayı dünyanın modelini gösteren bir örnek ülke bulmak zor.
وقد رأينا كيف أن البلاد تتحرك في اتجاهات مختلفة كهذه ولذا، فمن الصعب الحصول على بلد تمثل نموذجًا لنمط العالم

Düğüm ve okların bu kombinasyonu sistem modelini oluşturuyor ve bir şeyin nasıl çalıştığıyla ilgili zihnimizde olan modelleri görünür yapıyor.
وهي مزيج من الروابط والعقد التي تنتج نموذجًا متكاملًا للأنظمة، مما يجعل النماذج العقلية لدينا واضحة عن آلية عمل شيء ما بنظرنا.