"نموه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyümesini
• gelişme
• Büyümeye
• gelişimi
• büyümeden

Bu durum belirli aralıklarda tekrarlandı ve her seferinde, cıvık mantar yavaşladı ve tepki olarak büyümesini kontrol altında tuttu.
قاموا بتكرار هذه العملية على فترات، و في كل مرة، كان عفن الوحل .. يبطئ من نموه كَرَدةِ فعل.

büyümesini yavaşlatabilirsin ama engel olamazsın.
يمكنك ابطاء عملية نموه لكن لا يمكنك أن تتخلصي منه

Beynin 2. ve son gelişme atağını 20'li yaşlarımızda yapıp kendini yetişkinlik dönemimiz için yeniden düzenleyip tamamladığını biliyoruz. Bu da demek oluyor ki, kendinizde değiştirmek istediğiniz her neyse şu an onu değiştirmenizin zamanı.
نحن نعلم أن دماغك ينهي نموه السريع الثاني و الأخير في العشرينيات من عمرك بينما يعيد برمجة نفسه للرشد، الأمر الذي يعني أن أيَّما تريد تغيره في نفسك، إنه الآن الوقت المناسب للقيام بذلك.

Onun sadece biraz daha fazladan ilgiye ve gelişme çağında ona yön gösterebilecek yardımcı bir bireye ihtiyacı var.
...إنه يحتاج إلي إنتباه أكثر قليلاً يد توجهه خلال هذه المرحله الحاسمه من نموه

İçimde Büyümeye başladığı süreden itibaren tanıdığım birine yakın olmak istiyorum.
أريد ان اكون قريبة من شخص لدرجة أني أعرفه لحظة نموه داخلي

Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler. Ben 12 yaşımdan beri günlük tutuyorum.
في هذه الحالة كنا ندفع في ان يكتب المرء مذكراته من اجل ان يدعم نموه الشخصي وانا اكتب مذكراتي منذ كنت 12 عاماً

Evet, ama benim bebeğim büyümeden önce benden çıkartılmıştı.
ولكن طفلى استخرج منى قبل انه يكتمل نموه تماماً

İkinci bir kültür aldık, ve büyümesini kontrol altına alabildik.
أخذنا ثقافة ثانية وكانت قادرة على السيطرة على نموه.

O haplardan biri steroid idi, bu da büyümesini durdurdu.
‫كانت إحدى تلك الحبوب هرمونية مما أعاق نموه

Eğer Fargo'nun güç alanını bununla kaplarsak onun büyümesini sınırlayabiliriz.
إذا استطعنا تغطية حقل دفاع (فارجو) بواسطة الرغوة ربما يمكننا إعاقة نموه - حسناً، كم من الوقت ؟

Tek bir organizma, büyümesini çekirdek kontrol ediyor.
كائن وحيد نموه يُنظّم بالنواة

Erken gelişme falan ?
هل حصل شيء اثناء نموه ؟

Ne kadar uzarsa, gelişme hızı da o kadar artar.
وقد تنمو اطول , من معدل نموه

Alışılmışın dışında bir gelişme var.
نموه طبيعي

Büyümeye devam ettiğinden emin olmalıyız.
لابد أن نتأكد من إستمرار نموه

Bağlantıların uzunluğunu değiştiremezsin, ama beyinde, özelikle de çocuk yaşlardaki gelişimi sırasında, iletim hızını değiştirmenin bir yolu vardır.
ليس بإمكانك تغيير طول الوصلات، لكنّ دماغك، خاصةً عند تطور نموه في مرحلة الطفولة، يملك طريقته في تغيير سرعة التوصيل.

Ama gelişimi sekteye uğrarsa en sonunda elimizde, işe yaramaz protein jölesinden başka bir şey kalmaz.
وإذاتم مقاطعة نموه يمكن ان ينتهي به إلى كومه من الجلي البروتيني

Çünkü bir insan, bir erkek olarak gelişimi sırasında hep yanında olmak istedim.
لأنّي أردت أن أكون قادرًا على تتبعه أثناء نموه كشخص وكرجل

- Daha fazla büyümeden bitirelim bu işi.
-في نموه -نعم