"ننتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırdığımız
• dikkatli
• bakmalıyız
• dikkatimizi
• göz kulak

Hayır, efendim, bu pek mümkün görünmüyor, fakat kaçırdığımız bir şey olmalı.
لا يا سيدي لا يبدو محتمل لكن ربما شيء لم ننتبه له

Kızgınım. Ama daha önemlisi, bunu nasıl kaçırdığımız.
كلا ، إني غاضبة ولكن الأهم من هذا كله هو كيف لم ننتبه إلى ذلك؟

Bu bize David Lynch'in filmlerini son derece dikkatli bir şekilde izlememizi önerir.
وهذا ينقلنا لما يجب فعلاً أن ننتبه إليه في أفلام ديفيد لينش

Şey, sadece dikkatli olmalısın.
الموضوع هو ، أننا يجب أن ننتبه

Ama biz kendi sınırlarımıza bakmalıyız. Faramir, Orklar harekete geçti.
لكن علينا أن ننتبه لحدودنا (الفارمير) و الـ (أورك) في طريقهم إلينا

Çoğu zaman bunun farkında bile olmayız. dikkatimizi vermek istediğimizde farkında olmadan yöneliyoruz.
وذلك يحدث دون وعي منا في معظم الأوقات دون وعي منا. حتى لو أردنا أن ننتبه.

Tek yapmamız gereken birbirimize göz kulak olmak tamam mı?
علينا فقط أن ننتبه لبعضنا البعض، موافقة؟

Abbott'un kızı saklayabileceği gözden kaçırdığımız yerler hakkında ipucu olup olmadığına bakmak için.
لنرى إن كان هنالك أي دليل لم ننتبه له مثل أين آبوت يحتفظ بالفتاة

Daha çok ip ucu koklayıp kaçırdığımız bir şey var mı bakmak için mi?
لشم المزيد من الأدلة ربما نبحث عن شيءٍ لم ننتبه اليه

Belki kaçırdığımız bir şey vardır.
ربما كان هناك شيء نحن لم ننتبه إليه

- Gözden kaçırdığımız bir şey mi var?
هل هناك شيء فيها لم ننتبه له ؟

Ve Piper ve Leo ve bize dikkatli olmazsanız çok, .
و (بايبر) و (ليو) و نحن أيضاً إذا لم ننتبه

daha dikkatli olmalısın özellikle de boş zamanlarında canım.
يجب ان ننتبه اكثر لوقت فراغك

Bilemiyorum, Sanki bir gariplik var dikkatli olmalıyız gibi... Ne?
لكيّ ننتبه لمجيئه كيلا...

Eğer dikkatli olmazsa yine oyuna getirileceğiz.
-وإن لم ننتبه فسنُسحق مجدداً

Yalnız biz kendi hudutlarımıza bakmalıyız. Faramir, Orklar harekete geçti.
لكن علينا أن ننتبه لحدودنا (الفارمير) و الـ (أورك) في طريقهم إلينا

Ama biz kendi sınırlarımıza bakmalıyız. Faramir, Orklar harekete geçti.
لكن علينا أن ننتبه لحدودنا) (الفارمير) و الـ (أورك) في طريقهم إلينا

Evet, kötülük dikkatimizi çekmez çünkü bizim evmize hiç uğramayacağını düşünürüz.
.. نعم ، لا ننتبه إلى الشرّ لأننا نعتقد أنه لن يطرق بابنا أبداً ولكنه يفعل

Arkada patlatılmaya hazır iki masum insan var. dikkatimizi verelim.
يوجد إثنان من الحمقى جاهزين للانفجار في الخلف يجب أن ننتبه

Bizi buraya davet eden ve dikkatimizi bu olaya çeken beyefendiyi size tanıtmak istiyorum.
أحب أنا أعرفكم إلي أحد الأشخصا المهمين بالقضية الذي جعلونا ننتبه لهم في هذه القضية و بالواقع هو الذي دعانا للمجئ هنا

Birbirimize göz kulak oluyoruz. 2000 yılına yaklaşmışken bu çok şey ifade ediyor.
كلنا ننتبه إلى بعضهم البعض. ذلك قول الكثير بينما نقترب من العام 2000. - هل تركض لرئيس البلدية؟

Bence ona göz kulak olalım.
ربما يجب أن ننتبه له.