"ننتصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• galip
• kazanıyoruz
• Zafer
• kazanacağız
• kazanırız
• zafere
• kazandık
• kazanamayız
• kazanmış
• yeneceğiz
• kazanacağımız
• kazanamayacağımızı
• savaş
• Kazanmalı
• kazanmamızı

Fakat burada galip gelemezsek hiçbir manası olmayacak!
ولكنَّ ذلك الحُلم لن يتحقق ما لم ننتصر هُنا.

Şimdi kazanıyoruz ya herkes bize katılmak istiyor.
من السهل أن يأتوا إلينا الآن و نحن ننتصر أليس كذلك

Bize yolda rehberlik edin böylece kurtuluşumuza giden yolda düşmana karşı Zafer kazanalım ve sizinle sonların en sonunda, aydınlanmanın düzlüklerinde beraber olalım.
أرشدونا إلى الدرب.. حتى ننتصر على عدو الخلاص.. ونكون معكم..

- Eğer bunu doğru yaparsak o kazanacak, biz kazanacağız, herkes kazanacak!
اذا لعبناها بشكل صحيح هو ينتصر , نحن ننتصر , الكل ينتصر.

Beni vurursan elimdeki düşer ve havaya karışır, biz kazanırız.
إذا أطلقت عليّ النار, هذا سينتهي إنه ينتقل بالهواء, نحن ننتصر

- Sen bizi yönetmeden asla zafere ulaşamayız.
لكن دون أن تقودنا لن ننتصر أبدا

Bütün teşkilatlar ve polisler güçlerini bize karşı birleştirdi yine de biz kazandık.
كل وكالة، كل قوة الشرطة تأتي بقوتها ضدنا و لحد ألان نحن ننتصر

Bunu kazanamayız.
لا يمكننا أن ننتصر في هذه المعركة

Aptal durumuna düsmek istemiyoruz basarilar kazandik ama henüz galip degiliz.
-لا نريد أن نخدع أنفسنا -كان لدينا نجاحات لكننا لم ننتصر بعد

Pek çok kez savaştık. Her zaman galip geldik.
خضنا معه معارك عديدة، دائماً ننتصر

Birkaç savaş kazanıyoruz ama kaybetmeye başladığımızda birbirimizin ölümünü seyredeceğiz.
أنظر، نحنُ ننتصر ببعض المعارك، لكن الإحتمالات هي أن أحدٌ منّا سيشاهد الآخر يموت في نهاية المطاف.

Suça karşı olan savaşımız sırf biz kazanıyoruz diye bitmez.
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي بمجرد أننّا ننتصر عليهم.

Suça karşı Zafer kazandık diye mücadelemiz hemen bitecek değil.
وحربنّا ضد الجريمة لا تنتهي .بمجرد أننّا ننتصر عليهم

Zafer sonsuza dek erişilmez kalacağından kaç muharebeyi kazanabileceğimiz de mühim değildi.
أنه لا يهم كم معركة قد ننتصر فيها الإنتصار في الحرب سيظل بعيداً عن المتناول

Kanserle olan savaşımızı kazanacağız.
سوف ننتصر في الحرب على السرطان.

Biz kazanacağız. Bu bizim işimiz, bizim görevimiz.
،سوف ننتصر ونقاتل، هذا ما نفعله

Hanemiz zarar görse de kardeşimiz vurulsa da yine biz kazanırız.
منازلنا محطمة أخواننا يقتلون ومع ذلك نحن ننتصر

Ancak ben sağ kalırsam, zafere ulaşırız.
اسمعوا : نحن ننتصر إذا أنا كنتُ حياً

- Demek istediğim bu şekilde kazanamayız Frank!
ليست هذه الطريقة التي ننتصر بها يا "فرانك" نحن نعود الى الوراء.

Her şeyden önce eğer savaşı kazanmasaydık bu, Japonların ve Almanların savaşı kazanmış olacağı anlamına gelirdi.
... فى المقام الأول، لو لم ننتصر فى هذه الحرب كان هذا سيعنى أن اليابانيين ... والألمان هم من سينتصرون فيها

Üç başlı canavarla savaşıp onu yeneceğiz.
وسوف نقاتل ذلك الوحش ثلاثيّ الرؤوس ولسوف ننتصر

O da Olympia, bizim kazanacağımız.
تلك هي "أولمبيا"، وسوف ننتصر

Anlayabilenler savaşı daha 1941 'de kazanamayacağımızı biliyordu.
أولئك الذين فهموا الأمر.. أيقنوا في عام 1941 أننا لن ننتصر بالحرب أبدا

- Siyasi görüşümden bahsediyorsan bunu savaş bitene kadar bir kenara bırakacağımızda anlaşmıştık.
إن كنت تعني آرائي تعلم من أننا اتفقنا أن نضع هذا جانباً حتى ننتصر بالحرب

Kazanmalı ya da ölmeliyiz.
إما ننتصر أو نموت

Tamam, burada savaşı kazanmamızı sağlayacak belirleyici faktör, şaşırtma taktiği uygulamamızdır.
حسناً ، الآن العامل الحاسم السبب في أننا ننتصر في هذه المعركة تحقيقنا لعنصر المفاجأة