"ننتمي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya ait
• Buraya aitiz

Dışarıya çıkmamalıyız. buraya ait değiliz. Bundan emin değilim.
لا أعتقد أننا ينبغي أن نكون بالخارج نحن لا ننتمي إلى هنا

- buraya ait değiliz. - Bill haklı olabilir.
ــ نحن لا ننتمي إلى هنا ــ ربما يكون بيل محقاً

buraya ait olduğumuz için cehennemde olduğumuzu varsayalım.
فلنفترض أننا في الجحيم لأننا ننتمي إلى هنا

İçimden bir ses buraya ait olmadığımızı söylüyor.
لقد استفاقت حواسي. نحن لا ننتمي إلى هنا.

Biz Buraya aitiz, profesyoneliz.
نحن ننتمي إلى هنا نحن محترفان

Bazılarınız buraya ait olmadığımızı düşünüyor olabilir. - Ne diyor bu?
بعضاً منكم يعتقد أننا لا ننتمي إلى هنا

Bazılarınız bizim buraya ait olmadığımızı düşünüyor olabilir.
بعضاً منكم يعتقد أننا لا ننتمي إلى هنا

buraya ait değiliz, ona ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا و لا ننتمي إليها...

Çünkü buraya ait olmadığımızı düşünüyorlar.
لأنهم يظنون أننا لا ننتمي إلى هنا

Haklıydın. Biz buraya ait değiliz.
كنتَ مُحق، نحن لا ننتمي إلى هنا

Biz buraya ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا

Biz buraya ait değiliz.
إننا لا ننتمي إلى هنا.

Biz buraya ait değiliz, Merry.
نحن لا ننتمي إلى هنا يا ميري

Biz buraya ait değiliz!
نحن لا ننتمي إلى هنا

buraya ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا

Evet ama biz buraya ait değiliz.
أجل, لكننا لا ننتمي إلى هنا

Biz Buraya aitiz.
نحن ننتمي إلى هنا

Biz Buraya aitiz.
نحن ننتمي إلى هنا.