"ننتهِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimiz
• bitirmedik
• bitirmedim
• tamamlamadık
• kurtulmadık

- Bir saniye. Onu öldürmediğimi kanıtladık, ama işimiz daha bitmedi, kıyısında bile değiliz.
قد يثبت هذا أني لم أقتلها ولكننا لم ننتهِ بعد

İşimiz daha bitmedi, belki bazı cevaplar alabiliriz.
حسناً، نحن لم ننتهِ هنا، حسناً ؟ وبرما نحصل على بعض الإجابات

İşimiz henüz bitmedi. Sen kızını aldın. Ben de paramı alıyorum.
كلا، كلا، لم ننتهِ هنا بعد، تحصل على فتاتك، وأنا أحصل على مالي، كان ذلك هو الإتفاق.

bitirmedik, blöfü görürsün.
! لم ننتهِ بعد ستدفع ثمن خداعك

Henüz bitirmedik!
لا، لم ننتهِ بعد.

Muriel hala hayatta. Daha bitirmedim.
ما تزال (ميوريل) حيّة - ألمْ ننتهِ بعد؟

Eğitimini tamamlamadık.
لَم ننتهِ بعد مِن التدريب.

Bundan henüz kurtulmadık. Kaptan, emirler!
لم ننتهِ بعد, أيها القائد الأوامر

Gidin! Zamanında yetişemeyecekler. Ayrıca, burada işimiz bitmedi.
لن يصلوا في الوقت المناسب، كما أننا لم ننتهِ هنا.

Giremezsin, işimiz bitmedi.
لا يمكنك الدخول، نحن لم ننتهِ بعد ..

Yemin ederim, daha işimiz bitmedi.
أقسم لكم، أننا لم ننتهِ بعد.

Hala işimiz bitmedi.
لم ننتهِ من الأمر بعد

- Evet ve işimiz henüz bitmedi.
-نعم , و لكننا لم ننتهِ منه بعد

Hadi, çaylak. Daha işimiz bitmedi.
-هيّا أيّها الغرّ، لمْ ننتهِ بعد

- Buna bakmam lazım. Sana akşama yemek hazırlıyorum. Burada bitirmedik.
{\pos(192,230)} عليّ تلقي هذا، سأعد عشاءاً من أجلكِ الليلة، لم ننتهِ هنا.

- Tedavinizi bitirmedik.
-لم ننتهِ من علاجك بعد

Daha bitirmedik.
لم ننتهِ بعد

West, daha bitirmedim.
يا (ويست)، لم ننتهِ هنا.

Daha bitirmedim.
لم ننتهِ بعد .

Sadece kızdırdık. Bu işten henüz kurtulmadık.
لم ننتهِ بعد، كابتن، الأوامر!