"نندم عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pişman olacağı
• Pişman olacağımız

Ben, ikimizin de pişman olacağı bir şey yapmadan önce buradan bas git.
اذهب من هنا قبلَ أن أفعل شيئاً نندم عليه كلانا

İkimizin de pişman olacağı şeyler yaptırtma bana.
لا تجبريني على فعل شيء نندم عليه كلينا

İkimizin de pişman olacağı bir şey yapmaya zorlama beni.
لا تجعلني أفعل شيئاً نندم عليه

Canım, ileride Pişman olacağımız bir şey söylemeyelim
عزيزتي .لاتجعلينا نقول شيئاً سوف نندم عليه لاحقاً

Pişman olacağımız bir şey yapmadan önce bunu düşünmeliyiz.
قبل أن نفعل شيئاً نندم عليه لاحقاً، حسناً

Sen de Pişman olacağımız bir şey yapmadan biraz geri çekilsen?
.. لمَ لا تتراجع قبل أن يحدث شيئاً نندم عليه لبقية حياتنا؟

Lütfen... Hepimizin pişman olacağı bir şey yaptırtma bana.
لا تجعليني رجاء أفعل شيئاً " "نندم عليه جميعاً

Panik anında, sonradan Pişman olacağımız şeyler yaparız.
... قبل أن نفزع و نهرع بفعل شيء قد نندم عليه لاحقاً

..sonradan Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.
دعينا لا نفعل أيّ شئ نندم عليه. الآن.

Yarın Pişman olacağımız şeyler yapmayalım.
لا تدعونا نفعل شيئاً نندم عليه غداً

Pişman olacağımız bir şey yapmadan gidiyorum.
سأغادر قبل أن نفعل شيء نندم عليه

Lütfen, Pişman olacağımız birşey yapma.
لا تفعلي شيئا قد نندم عليه

Size Pişman olacağımız bişey yapmadan... biz gidiyoruz.
.... قبل أن نفعل شيئاً ما نندم عليه