عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ننظر إلى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şuna bak
| Hey, şuna bak. | Open Subtitles | [الضحك الخافت] مهلا، ننظر إلى هذا. أوه، نجاح باهر. |
| şuna bak. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، ننظر إلى هذا. |
| Tanrym, şuna bak Alan. | Open Subtitles | جيز، ألان. ننظر إلى هذا. |
| şuna bak. | Open Subtitles | مهلا ، ننظر إلى هذا... |
| şuna bak. | Open Subtitles | يا... ننظر إلى هذا. |
| şuna bak! | Open Subtitles | ننظر إلى هذا . |
| şuna bak. | Open Subtitles | ننظر إلى هذا . |
| şuna bak. | Open Subtitles | ننظر إلى هذا ! |