"ننظر إليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyoruz
• onlara baktığımızda
• bakıp

Şimdi de olaya açık zihinle yeni bakış açısıyla bakıyoruz.
لذا فنحن ننظر إليها بمنظور جديد و أذهان متفتحة

Ama biz olaya şöyle bakıyoruz: Tek bir parçası çalışmıyor diye her şeyi silip atamazsın.
لكن الطريقة التي ننظر إليها ، أن لا تُنهي الأمر كله بسبب أن هناك جزء مكسور

Ya elindeki bomba bozuk ya da patladı ve biz ölüler; ona bakıyoruz.
وإما القنبلة تالفة أو... أو إنها سترمى ونموت هنا واقفين ننظر إليها

Biz onlara baktığımızda, ne düşündüğümüzü söylemeni istiyoruz.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Biz onlara baktığımızda, onlar sadece noktadır.
عندما ننظر إليها لا نرى سوى مجرد نقاط

Üniversitenin hayatımızın en iyi zamanı olması gerekiyordu ve geriye bakıp yaşayabileceğimiz tüm eğlenceyi yaşamadık demek istemem.
الجامعة يفترض أن تكون أفضل وقت في حياتنا ولا نرغب أن ننظر إليها مستقبلا ولا نكون قد حظينا بكل المرح الممكن

İşimiz bakıp şöyle demek;
وظيفتنا أن ننظر إليها ونقول ،

Bazen karımla ona bakıyoruz da birbirimize "Sence bu çocuk nereden geldi?" diye soruyoruz.
في بعض الأحيان ننظر إليها أنا وزوجتي ونقول لبعضنا "من أين أتت؟"

Evet, ama şimdiki kodlamalara bakıyoruz.
نعم، ولكننا ننظر إليها بمنظور الحاضر.

Her gün.. biz buna bakıyoruz.. her gün. - Biz de günde iki defa bakıyoruz.
إننا ننظر كل يوم إلى هذه حتى أننا ننظر إليها مرتين في اليوم-

Sanırım şu an ona bakıyoruz.
أظن اننا ننظر إليها.

İkimiz de buradayız, ona bakıyoruz.
كلانا الآن هنا، ننظر إليها

Yani şimdi bu, bakıp kolayca gördüğümüz bu karakteristik özellikler, yüz hatları, cilt rengi, saç yapısı, bir genin büyük etkileriyle değil, dünyanın farklı kısımları arasında değişkenlik gösteren birçok farklı genetik çeşit tarafından tanımlandığı anlamına geliyor.
وهذا يعني وبناءاً عليه ان تلك الجذور التي ننظر إليها هي ما نراها اي ملامح الوجه .. لون البشرة .. نمط الشعر وهي ليست محددة بجينات وحيدة ذات إختلافات وتمايزات كبيرة ولكنها محددة بواسطة عدة انواع من الجينات ذات تموضعات مختلفة وهذا شائعٌ بين المناطق المختلفة من العالم

Usturlabın bize olanak verdiği gökyüzüne bağlanıp, gökyüzüne bakıp çok daha fazlasını olmak, görüleni ve görülmeyeni beraber görmek.
والذي يسمح لنا "الأسطرلاب " هو أنه يتيح لنا أن نتصل إلى السماء الليلية وأن ننظر إليها ونجد الكثير .. وأن نرى المرئي والغير مرئي منها معاً