"ننفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ayrılalım
• Ayrılmak
• Ayrılmamız
• ayrılmalıyız
• ayrılmadan
• ayrı
• ayrılıp
• ayrılıyoruz
• ayrıldık
• Ayrılmamızı
• ayrılırız
• ara
• ayrılmıyoruz
• ayırmak
• ayırdın

Sevgili 939'cularımız, diyorum ki, Ayrılalım ve kendi şehrimizi kuralım!
رفقائي أصحاب رمز 939 أقترح أن ننفصل ونكون مدينتنا الخاصة

Öyleyken Ayrılmak zorunda kalsaydık korkunç olurdu.
إن كنا كذلك وعلينا ان ننفصل, ذلك سيكون مؤسفاً

En iyisi Ayrılmamız, bu böyle yürümez.
ربما من الأفضل أن ننفصل فلن يمكننا الاستمرار هكذا

Belki de ayrılmalıyız, portal daha hızlı bulabilirsiniz.
ربما يجب أن ننفصل كي نجد البوابة بشكل أسرع

ayrılmadan önce herhangi bir şey. Yalvarıyorum. Bana yardım et.
أي شيء قبل أن ننفصل أرجوكِ، هيا، ساعديني

ayrı ayrı çalışmazsak sistemin güvenlik duvarını yarına dek nasıl bitiririz bilmiyorum.
لا أعلم لمتى سنقوم بحماية كل هذه الأنظمة للغد , مالم ننفصل

ve sonra gruplara ayrılıp işe başlayalım.
وبعد ذلك ننفصل في مجموعات ونبدأ مجموعات العمل

Biri burada kalmak, biri de köye haber vermek üzere ikiye Ayrılalım.
علينا أن ننفصل إلى فريقين سيبقى فريقٌ هنا ويذهب آخرُ لإعلام القرية

Baksana, madem o kadar eminsin. Buradan Ayrılalım?
لا تعرف ماذا يوجد فيه حقاً لماذا لا ننفصل أذاً؟

Bence Ayrılalım. Duvara tırmanalım.
. أعتقد نحن يجب أن ننفصل . دعينا نفحص الحائط

Evet, kalabilirim. Gidersem senden Ayrılmak zorundayım.
بلى استطيع لأنني إن ذهبت فسيعني ان علينا ان ننفصل

Kadınlardan Ayrılmak için tüm bu aptalca sebepleri uyduruyoruz.
نأتي بكل هذه الأعذار السخيفة لكي ننفصل عن النساء

Ama, şimdi tekrar bir aradayız ve ben bir daha hiç Ayrılmak istemiyorum.
لكن , الان بما أننا سوية مجددا لا أريد أبدا أن ننفصل

Ayrılmamız lazım. Çalınmış hava gemisine tünelden gidin.
سوف ننفصل خذوا طريق النفق و المنطاد المسروق

Birlikte çalışıyoruz diye Ayrılmamız gerek demiştin.
لقد قلتي أننا يجب أن ننفصل لأننا نعمل معاً

Çünkü eğer söz veremezsen,bence hemen şu an ayrılmalıyız.
لانكِ ان لم تستطيعي وعدي بذلك فيجدر بنا الآن ان ننفصل

Bunlar sona erdiğinde, belki de artık ayrı yaşamayı denemeliyiz.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

Pekala, ayrılıp etrafı kolaçan edelim.
حسناً , نحن يجب ان ننفصل لنغطى أراضى أكثر

iki adamı arıyorlar... ve işte bizde bu sebepten ayrılıyoruz... planladığımız gibi bende yalnız olacağım.
لا يمكنك لانهم يبحثون عن رجلين ..ولهذا نحن ننفصل سيذهب كلً منا منفردا كما هو مخطط

Birkaç kez çıkmıştık bile Bilirsiniz, ayrıldık, birlikte döndük
هنالك الكثير من المواعيد و ننفصل و من ثم نعود سوية و لكن و بصدق لغاية الآن

Ama büyükannesi ve annesi Ayrılmamızı istiyor.
لكن جدته و امه تريدنا أن ننفصل.

Bir ültimatom yaptı ve dedi ki ya evleniriz ya da ayrılırız.
و قد خيرتني خيار نهائي إما أن نتزوج أو ننفصل

Ama sonra tekrar düşündüm, bütün yetersizliklerimin sebebini. Küçük bir ara vermeliyiz.
لكني أعتقد مره أخرى أنه بسبب عيوبي يجب أن ننفصل لبعض الوقت

Sen ve ben ayrılmıyoruz. Hadi, git burdan.
أنا وانت لن ننفصل اذهب ، اذهب الآن

Ama bu durumda, en iyi şeyin yollarımızı ayırmak olduğunu düşünüyorum.
ولكن في هذه المرحلة أعتقد أن من الأفضل أن ننفصل.

Yoo-jin'le beni ayırdın. Bize en büyük acılardan birini yaşattın.
جعلتينا ننفصل أنا ويوجين وتركتينا مع فزع كبير فى قلوبنا