"ننهي الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirelim

Tamam ufaklık. Daha başka sürpriz olmadan bitirelim şu işi.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Ne tür bir oyun oynuyorsun bilmiyorum ama paketini al ve bu işi bitirelim.
أياً ما تقوله يا مَلَكَ أنت كاذب هيا دعنا ننهي الأمر.

O, hoşuna gitmedi mi? O zaman bu işi şimdi bitirelim.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Tamam, evlat, hadi artık daha fazla sürpriz olmadan şu işi bitirelim.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Hadi şu işi bir an önce bitirelim ve bir daha da tekrar etmeyelim.
دعينا ننهي الأمر وبعدها لن نقوم بعمل هذا مجدداً

Hala ışık varken işimizi bitirelim, tamam mı?
دعنا ننهي الأمر طالما هنالك ضوء ، حسناً ؟

Şu işi bitirelim ve çıkıp gidelim.
لذا دعونا ننهي الأمر ونخرج من هنا.

Bayan Henderson, Moda Merkezinden aratın. Bugün şunu bitirelim.
آنسة " هاندرسون " أبلغ نداءَ لعالم الأزياء سوف ننهي الأمر اليوم

Sadece bize ait iş bitirelim.
فقط دعنا ننهي الأمر الذي بدأناه

Gecikmeyelim. İşi bitirelim.
دعنا نتوقف عن التلكأ دعنا ننهي الأمر

Kılıcını al. Yarım kalan işimizi bitirelim.
خذ سيفك، ودعنا ننهي الأمر بيننا.

Aslında hemen şimdi bitirelim.
بالواقع، دعنا ننهي الأمر الآن

Danny, Jessup'ı mahkemeye çıkarıp bitirelim şu işi!
و الآن بالله عليك فلنضع (جيساب) على منصة الشهود و ننهي الأمر اللعين

Haydi, gel de bitirelim şu işi.
تعالي دعينا ننهي الأمر

Hadi gidelim. Hadi bitirelim şu işi.
دعنا نذهب دعنا ننهي الأمر

Bırak da oyunu bitirelim. Evet.
هيا أبي دعنا ننهي الأمر

Öyleyse bitirelim.
إذاً دعينا ننهي الأمر هنا

Haydi şu işi bitirelim.
.هيّا لنذهب و ننهي الأمر

bitirelim şu işi!
ودعنا ننهي الأمر

Neyse, bitirelim.
حسنا دعنا ننهي الأمر