"ننوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niyetindeyiz
• Niyetimiz
• niyetinde

Bütün çürük yumurtaları tek bir sepette toplamak... ve gözlerimizi bu sepetten bir an olsun ayırmamak niyetindeyiz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Bu yaratıklar Abydos geçidini açmışsa temelli kapatmak niyetindeyiz.
لو أن هذة المخلوقات استطاعت فتح البوابة ,فنحن ننوى اعاده اغلاقها.

Hepimiz cevabını sorduk işe koyulmaya Niyetimiz var.
كلما سألنا يكون ردك أننا ننوى البدء فى العمل

Niyetimiz bu, ama kısa bir tıbbi muayeneden geçmeye ihtiyacın var.
ننوى ذلك, لكن أولا تحتاج لفحص طبي قصير

Yakında imparatorluklarını ele geçirme niyetinde olduğumuzu ve devam etmekte olan işlerimizde bir sıkıntı çıkmasını istemiyorum.
لا تنسى اننا قريبا ننوى ان نرث امبراطوريتهم ولا اريد مشاكل لا اريد مشكلات فى مجهوداتنا القائمة

-Biz merkezi koruma niyetinde olduğumuzu söyledik. -Hayır, bekle.
لقد قولنا نحن ننوى الحفاظ على المركز لا انتظر لايمكن حدوث ذلك

Sadece Bay Ellis'in ifadesini kullanmak niyetindeyiz.
نحن فقط ننوى استخدامه لشهادة السيد ايليس

Burası bizim evimiz ve burada kalmak niyetindeyiz.
و هو منزلنا و نحن ننوى البقاء هنا

Onların kendilerine olan aşırı güveninden faydalanmak niyetindeyiz.
ننوى أخذ فائدة ثقتهم العالية. -ذلك ضعفهم .

Hepsini bulma niyetindeyiz, öyle değil mi Leonard?
ننوى إيجادهم كلهم، أليس كذلك يا (ليونارد)؟

En yakın zamanda Niyetimiz var.
ننوى بدأ العمل فى أسرع وقت ممكن

Öyle bir Niyetimiz yok zaten.
. لا ننوى ذلك يا عزيزى

Niyetimiz sınırın ötesine geçmek. - Sınırın mı?
ننوى عبور الحدود الحدود ؟

Bu teminat için de dağıtıcı işbirliği niyetinde olursa, Hakim de dağıtıcıya karşı yumuşak başlı olma eğiliminde.
ومن أجل الحصول على هذا التأكيد ننوى أن نكون مُتساهلين مع تورط المُوزع إذا كان هنا ليتعاون