"نهاراً وليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gece gündüz
• gece ve gündüz

gece gündüz dans et, belki bir Arap şeyhi de çıkagelir.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرْقصَي نهاراً وليلاً وأمل بَعْض الشيخِ العربيِ يَظْهرُ.

Adamlarım sarayını gece gündüz gözleyecek.
سأجعل رجالى يراقبون قلعتها نهاراً وليلاً

Herkes için bir tane var. Amerika'daki insanlar gece gündüz gözlük takarlar.
يَلْبسُ الناسُ النظارات السوداءَ هناك نهاراً وليلاً.

gece gündüz korkunç bir şekilde ilerliyoruz.
نحن نتقدم بإستمرّار مثل الجحيم نهاراً وليلاً

Bangladeş şu an dünyadaki en hızlı yayılan ülke: gece ve gündüz dakikada ortalama 2 şebeke.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Belki de yanında biri kalmalı, gece gündüz.
ربّما أنكِ بحاجة لأن يبقى معك أحد، نهاراً وليلاً.

Sizi gece gündüz Lei'den koruyacağıma... söz veriyorum.
أَعِدُ بحِمايتك نهاراً وليلاً لأبقيك بأمان من .. لي

Saygısızlık ettiğin altı milyon şehidimizin ruhu gece gündüz başına üşüşecek.
"أن شهدائنا الستة ملايين الذين قمت بتدنيسهم" "سيحومون حولك نهاراً وليلاً"

Ama müşterimi gece gündüz takip ettiğinizi hepimiz biliyoruz.
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً

Biri çöp öğütme makinesi ister, gece gündüz seni rahatsız ederler.
إئتمنْني، أَعْرفُ. مثل، إذا شخص ما حاجات a رمي قمامةِ، هم سَيُقلقونَك نهاراً وليلاً.

İki parmağını kestiler, çünkü o ve adamları haftalarca, gece gündüz 30 derece soğukta dışarıda yatmışlardı.
لأنه ورجاله ظلوا في العراء لمدة أسابيع نهاراً وليلاً في "5-إف"

Yani beni gece gündüz izliyorlar.
أعني، إنهم يراقبونني نهاراً وليلاً

Onu gece gündüz takip ettin.
تعقّبته نهاراً وليلاً.

Yeter Connie, gece gündüz arkanı kollayamam.
اللعنه، (كوني)، أنا لا أَستطيعُ حمايتك نهاراً وليلاً

gece gündüz gözetle onları.
راقبْهم نهاراً وليلاً.

Onları gece gündüz izle.
راقبْهم نهاراً وليلاً.

gece gündüz çalışıyorlar. Camryn...
- تَعْرفُ، يَعْملونَ نهاراً وليلاً.

Ve olur da, önümüzdeki birkaç ay içinde akşamın ilk saatlerinde dışarı çıkıp elinizi de bu şekilde kaldırırsanız, bu teleskobun, önümüzdeki dört sene boyunca gece gündüz, kesintisiz gezegen arayacağı alana bakıyor olacaksınız.
وإذا ، قمتم في الأشهر القادمة بالسير في أول الليل و نظرتم إلى الأعلى بشكل مستقيم ووضعتم راحة يدكم هكذا ، فى الحقيقة ستننظرون إلى مجال السماء حيث يبحث هذا التيليسكوب عن كواكب نهاراً وليلاً دون انقطاع ، على مدى السنوات الأربع القادمة ،

Bir yıldır gece ve gündüz kımıldamadan seni bekledim.
إنتظرتك العام، بدون إنتقال نهاراً وليلاً