| Neden burada tek başıma Gündüz gündüz içtiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم لما أجلس هنا أحتسي الخمر نهارًا في الحيّ بمفردي؟ |
| Sonra hatırladığım, Gündüz lise son sınıf öğrencisiyken gece canlı izleyiciler karşısında güreşiyordum. | TED | وأول ما أذكر بعدها، أنني كنت طالبًا في المدرسة الثانوية نهارًا ومصارعًا أمام الجماهير مباشرة ليلًا. |
| Hamile veya yaşlı, gece Gündüz arayabilirsiniz! | Open Subtitles | سواء كنت امرأة حامل، أم كبيرًا في السن لا تتردد بالاتصال بنا ليلًا أو نهارًا |
| Gündüzleri hanım hanımcık, geceleri yatakta tam bir kancık. | Open Subtitles | كانت تتظاهر بالعفة نهارًا وتصبح عاهرة كليًا في الليل الفتيات السيئات يحظين أكثر بالمتعة، صحيح؟ |
| Genelde geceleri, arada sırada da Gündüzleri görüyorum. | Open Subtitles | غالبًا بالليل لكن أحيانًا نهارًا |
| Diger bir habere geçersek, dünyanin dört bir kösesinde insanlar bedava sim kartlarini almak için gece Gündüz sirada bekliyorlar. | Open Subtitles | وبالانتقال لأخبار أخرى، فالناس بكل أرجاء العالم، يصطفون ليلًا نهارًا ليحصلوا على الشرائح المجانية |
| Şimdi aradığımız yabaniler Gündüz vakti uyur, gece avlanırlar. | Open Subtitles | أما الضواري الذين نبحث عنهم، ينامون نهارًا ويصيدون ليلًا. |
| Gece mi Gündüz mü belli değil. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة متى يكون نهارًا أو ليلا. |
| - Gece mi Gündüz mü belli değil. | Open Subtitles | لا يمكنك معرفة ما إذا كان ليلًا أو نهارًا |
| Gece Gündüz kim olursa olsun burada hoş karşılanır. | Open Subtitles | الجميع مرحّب به هنا في أيّ وقت ليلاً أو نهارًا. |
| Grill'de Gündüz içkilerini günlük limitler içerisinde iç lütfen. | Open Subtitles | واحرص على احتساء للخمر نهارًا بالمطعم في هدوء من فضلك. |
| İlk başlarda havadaki kokudan gece mi Gündüz mü olduğunu anladığımı zannetmiştim. | Open Subtitles | في البداية ظننت أنه يمكنني تحديد ما إذا كان الوقت نهارًا أم ليلًا. من رائحة الهواء. |
| Gündüz gece beni öldürmek için dünyayı arıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يجوبون الأرض ليلًا و نهارًا بحثًا عني |
| Dünyanın her bir yanında her gün yaşanıyor, devasa bir dalga hâlinde okyanuslar boyunca gerçekleşiyor, alacakaranlık bölgesi canlıları geceleri beslenmek için yüzlerce metre yüzeye çıkıyor ve Gündüz kısmen daha güvenli olan derin, karanlık sulara geri dönüyorlar. | TED | وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم وتتجول حول محيطات العالم على شكل موجة حية ضخمة حيث أن سكان منطقة الغسق يسافرون لمئات الأمتار نحو السطح ليقتاتوا ليلًا ويعودون إلى مأمنهم نهارًا داخل المياه العميقة والمظلمة. |
| Gece veya Gündüz,asla değişmeyen birşey. | Open Subtitles | أمر لا يتغيّر، نهارًا أو ليلًا |
| Gece mi, Gündüz mü bilmiyorsun. | Open Subtitles | فلا أدري إن كان نهارًا أم ليلًا |
| Gündüz saldırısına karşı antrenman yapalım ve gecenin kaybını telafi etmeye çalışalım. | Open Subtitles | سنتدرب على الهجمات نهارًا ونحاول أن ننسى هزيمة الليل السهلة! |
| NSA ve Argus'tan gelen teklifleri reddederek NASA'ya katılmış, Gündüzleri astronotluk yapıyor akşamlarıysa gizlice Houston halkını koruyor, hem de, şunu dinle kanunsuz ninja olarak. | Open Subtitles | للالتحاق بوكالة الفضاء الحكوميّة لتعمل رائدة فضاء نهارًا وليلًا تحمي سرًا مواطني (هيوستن) بصفتها مقتصّة نينجا. |
| Gündüzleri bölge başsavcısı olup... - ...geceleri Black Canary mi olacaksın? | Open Subtitles | تكونين مدّعيًا عامًّا نهارًا و(الكناريّة السوداء) ليلًا؟ |
| Gündüzleri Star City'nin başkanı, geceleri ise bir başkası. | Open Subtitles | "أقود نهارًا مدينة (ستار) كعمدتها، لكنّي أنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا" |
| Gündüzleri Star City'nin başkanı, geceleri ise bir başkası. | Open Subtitles | "أقود مدينة (ستار) نهارًا كعمدتها، وأنقلب ليلًا شخصًا مختلفًا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 